Results for untied translation from English to Maltese

untied aid
għajnuna mhux marbuta

exemptions for untied aid
eŻenzjonijiet gĦal gĦajnuna bla rbit

he dissolved, he untied
iholl

8 aid is untied 3)
8 l-għajnuna mhux marbuta 3)

untied grants and soft loans are the main financial tools.
għotjiet bla rbit u self sussidjat huma l-għodod finanzjarji ewlenin.

non-notification because part of the financing package is untied.
nuqqas ta' notifikat għaliex parti mill-pakkett ta' finanzjament ma tkunx marbut.

of the use made of untied credits at the close of the preceding year.
ta' l-użu magħmul ta' krediti mhux marbuta fl-għeluq tas-sena preċedenti:

notification is not required for untied aid financing with a value of either:
notifika mhix meħtieġa għal finanzjament ta' għajnuna bla rbit b'valur ta' wieħed minn dawn:

the proposed provisions are significantly simplified and indicate the objective to work towards untied aid delivery.
id-dispożizzjonijiet proposti huma simplifikati ferm u jindikaw l-għan ta’ ħidma lejn għoti ta’ għajnuna mingħajr irbit.

the participants shall not provide aid support, unless this is in the form of an untied grant.
il-parteċipanti m'għandhomx jagħtu sostenn ta' għajnuna, ħlief meta tkun fil-forma ta'għotja bla rbit.

in the case of untied credits, the notifications provided for in article 17 shall equally apply to such credits.
fil-każ ta' krediti mhux marbuta, in-notifikazzjonijiet provduti fl-artikolu 17 għandhom japplikaw ugwalment għal dawn il-krediti.

towards that end, the commission should play a highly active leadership role in the untied nations international committee on gnss3.
għal dan il-għan, il-kummissjoni għandha tassumi rwol ta’ tmexxija attiv ħafna fil-kumitat internazzjonali tan-nazzjonijiet uniti dwar il-gnss3.

trade-related untied aid with a value of two million sdrs or more, and a concessionality level of less than 80 per cent,
għajnuna bla rbit relatata mal-kummerċ b'valur ta'żewġ miljuni jew iktar ta' sdr, u livell konċessjonarju ta'inqas minn 80 fil-mija,

the overall concessionality level of the tied and partially untied aid financing calculated in accordance with article 38 and the discount rate used to calculate that concessionality level,
il-livell ta' konċessjonalità globali tal-finanzjament ta' għajnuna bi rbit jew parzjalment bla rbit ikkalkolat skond l-artikolu 38 u r-rata ta' l-iskont użata għall-dak il-livell ta' konċessjonalità,

moreover, community aid is progressively directed at balance of payments and budgetary support, which, by definition, is entirely untied.
iżjed minn hekk, l-għajnuna tal-komunità hi progressivament diretta lejn il-bilanċ tal-pagamenti u l-għajnuna tal-baġit, li, b'definizzjoni, hu kompletament mhux marbut.

oda grants as defined in the ‘dac guiding principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance (1987)’; and
l-għotjiet tal-oda ki ġew iddefiniti fil-“prinċipji ta’ gwida tad-dac għall-finanzjament assoċjat u għall-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp marbuta u parzjalment mhux marbuta (1987)”; u

in 2006 the ec translated its untying regulations into the new financial cooperation instruments under the ec budget; in this context the support to non-state actors was also untied.
fl-2006 l-ke ttrasponiet ir-regolamenti tal-ħelsien mill-irbit ta' l-għajnuna fl-istrumenti finanzjarji ta' kooperazzjoni l-ġodda tal-baġit komunitarju; f'dan il-kuntest inħeles ukoll is-sostenn għall-atturi mhux statali.

it works more closely with other donors, and even delegates to eu member states the responsibility for implementing some eu support programmes. e eu has untied aid to an exceptional extent and has also changed its approach to conditionality and taken steps to make its aid more predictable and transparent.
qed taħdem ma’ donaturi oħrajn aktar mill-qrib u qiegħda saħansitra tiddelega lill-istati membri tal-ue r-responsabbiltà għallimplimentazzjoni ta’ xi programmi ta’ appoġġ tal-ue. l-ue naqqset l-irbit konness mal-għajnuna f’livell eċċezzjonali kif ukoll biddlet l-approċċ tagħha għall-kondizzjonalità fi filwaqt li ħadet passi biex l-għajnuna tagħha ssir

untied credits departing from the norms set out in annex i or from any other norm adopted by the member states shall, within the framework of the policy coordination group for insurance credit, credit guarantees and financial credits, entail notification:
krediti mhux marbuta li ma jħarsux in-normi preskritti fl-anness i jew minn kull norma oħra adottata mill-istati membri għandhom, fil-qafas tal-grupp tal-politika kordinata għall-kreditu ta' l-assigurazzjoni, garanziji ta' kreditu u krediti finanzjarji, ifissru notifika:

one aid harmonisation principle deals with aid alignment and untied aid. however, because of uncoordinated multi-donor activities, where each donor gave cars,lorries and vans originating from their country, the police of theformer yugoslav republic of macedonia uses over 40 types of vehicle.
wieħed mill-prinċipji ta’ armonizzazzjoni tal-għajnuna jittratta mal-allinjament tal-għajnuna u malgħajnuna mhux marbuta.iżda, minħabba attivitajiet mhux koordinati b’donaturi multipli,lifihom kull donaturta karozzi,trakkijiet u vannijietlijoriġinaw minn pajjiżu,il-pulizijata’ dikli kienet ir-repubblika jugoslava talmaċedonja tuża aktar minn 40 tip ta’ vettura.