Results for usability translation from English to Maltese

re-usability;
l-użu mill-ġdid;

improving access to and usability of financial data
it-titjib tal-aċċess għad-dejta finanzjarja u l-użu tagħha

such simplification should improve efficiency and usability.
semplifikazzjoni bħal din għandha ġġib aktar effiċjenza u użabilità.

accessibility and usability are also problems for europeans with disabilities.
l-aċċessibbiltà u l-faċiltà tal-użu huma wkoll problema għall-ewropej b'diżabbiltà.

the report also looked at usability, transparency and key enablers.
ir-rapport studja wkoll l-użabbiltà, it-trasparenza u l-fatturi determinanti.

the effectiveness of the database can be monitored by assessing its usability.
l-effettivita' tad-database jista' jiġi ssorveljat billi jiġi valutat l-użu tiegħu.

different opinions lead to mismatches reducing the usability of the information collected.
opinjonijiet differenti jwasslu għall-ipparaggunar ħażin u u dan jissarraf fit-tnaqqis ta' kemm tista tintuża l-informazzjoni miġbura.

the usability of videoconferencing equipment plays a central role in the practical preparations.
l-użu tattagħmir talvidjokonferenzjar għandu rwol ċentrali fi t-tħejjijiet prattiċi.

4.3.1.3 improving access to – and usability of – financial data
4.3.1.3 titjib fl-aċċess għal – u l-użu ta' – data finanzjarja

inconsistencies between national approaches would reduce the usability of the spectrum due to the effect of interference
inkonsistenzi bejn strateġiji nazzjonali għandhom inaqqsu l-kapaċità tal-użu tal-ispettru minħabba l-effett ta' interferenza

(c) subject to regular revisions to ensure relevance and usability of the supplements.
(c) ikunu soġġetti għal reviżjonijiet regolari sabiex jiġu żgurati r-rilevanza u l-użabilità tas-supplimenti.

the objective is to promote solutions that achieve the optimal balance between usability and other attributes such as security.
l-għan huwa l-promozzjoni ta' soluzzjonijiet li jiksbu bilanċ ottimu bejn l-użabbiltà u attribwiti oħra bħas-sigurtà.

the content of the database and the conclusions of the results of the studies can be monitored via their usability for proposing good implementing measures.
il-kontenut tad-database u l-konklużjonijiet tar-riżultati ta' l-istudji jistgħu jiġu mmonitorjati permezz ta' l-uża tagħhom għall-proponiment ta’ miżuri implimentattivi tajbin.

non usability of ict (lack of e-accessibility) is a barrier for disabled and older persons:
in-nuqqas ta’ użu ta’ l-ict (nuqqas fl-aċċessibbiltà-e) huwa ostaklu għal persuni b’dizabbiltà u anzjani:

furthermore, overviews and surveys in the member states show that much of the digitised material is not yet accessible on the web, thus limiting its usability.
barra minn hekk, rapporti u studji fl-istati membri juru li bosta mill-materjal diġitalizzat għadu mhux aċċessibbli fuq il-web, u għalhekk l-użu tiegħu huwa limitat.

promote and support the re-usability, integration and convergence of existing solutions, including those from other union policy areas.
jippromwovi u jappoġġa l-użu mill-ġdid, l-integrazzjoni u l-konverġenza ta’ soluzzjonijiet eżistenti, inklużi dawk minn oqsma ta' politika tal-unjoni oħrajn.

inspire is based on similar principles to seis and successful implementation of this directive will go a long way towards overcoming existing inefficiencies relating to the use and usability of spatial data stored by public authorities.
inspire hija bbażata fuq prinċipji simili għal ta' l-seis u l-implimentazzjoni b'suċċess ta' din id-direttiva għandha tagħti kontribut siewi ħafna fl-eliminazzjoni ta' l-ineffiċjenzi eżistenti relatati ma' l-użu u l-kapaċità għall-użu tad-dejta spazjali maħżuna mill-awtoritajiet pubbliċi.

standardised approaches and formats for the most frequent e-procurement processes would considerably improve the up-take and re-usability of data.
l-approċċi u l-formati standardizzati għall-proċessi l-aktar frekwenti tal-akkwist-e jtejbu konsiderevolment l-adozzjoni u l-użu mill-ġdid tad-dejta.

(c) taking measures to limit the use of intrusive watermarks or other visual protection measures that reduce the usability of the digitised public domain material;
(c) jieħdu miżuri biex jillimitaw l-użu tal-marki tal-ilma invażivi jew mezzi oħra ta’ protezzjoni viżiva li jnaqqsu l-użabbiltà tal-materjal diġitizzat tad-dominju pubbliku;

besides the urgent and strategic actions that are presented above, there are also more forward-looking initiatives that could lead to further increases in the potential size and usability of the digital dividend in the long term.
minbarra l-azzjonijiet urġenti u strateġiċi li huma ppreżentati hawn fuq, hemm ukoll inizjattivi li jħarsu aktar 'il quddiemli jistgħu jwasslu għal żidied ulterjuri fid-daqs potenzjali u l-kapaċità ta' użu tad-dividend diġitali fuq medda twila ta' żmien.