Results for when prompted translation from English to Maltese

download software and application patches when prompted.
jniżżlu software u applikazzjonijiet fejn ikun hemm bżonn.

this situation has prompted comments and questions from users.
din is-sitwazzjoni qajmet kummenti u mistoqsijiet mill-utenti.

a construction project, prompted by both the need to vacate the
f jiġi evakwat minħabba l-preżenza ta’ asbestos u tal-fatt li kienet

the proposal is prompted in particular by the following considerations:
il-proposta hija mħeġġa b’mod partikolari minn dawn il-kunsiderazzjonijiet :

the single market has prompted new trends in intra eu mobility.
is-suq uniku qanqal xejriet ġodda fil-mobbiltà intrakomunitarja.

this regime prompted a big expansion of the whole eu cotton sector.
din l-iskema ħolqot espansjoni kbira tas-settur tal-qoton kollu fl-ue.

only few events notified in 2004 prompted specific measures at community level.
ftit avvenimenti biss nnotifikati fl-2004 wasslu għal miżuri speċifiċi fuq livell komunitarju.

member states were member states were prompted to provide such a reinsurance cover.
l-istati membri kienu msejħa jipprovdu din il-kopertura ta’ riassigurazzjoni.

finally, the partnerships have prompted up the production of reports on mobility obstacles.
fl-aħħar nett, il-partenarjati ġabu magħhom il-produzzjoni tar-rapporti dwar l-ostakli għall-mobilità.

about 15 % of inquiries in recent years have prompted criticism by the ombudsman.
koperazzjoni bejn ilkummissjoni u lkumitat ekonomiku u soċjali ewropew

she recovered following dose reduction except for recurrent pancreatitis episodes that eventually prompted treatment discontinuation.
hi rkuprat wara tnaqqis tad- doża ħlief għal episodji rikorrenti ta’ pankreatite li eventwalment wasslu għat-twaqqif tal-kura.

(q) they are prompted for a quote by a client of the systematic internaliser;
(q) jintalbu kwotazzjoni minn klijent tal-internalizzatur sistematiku;

a threat to the long-standing crafts tradition in this part of slovenia and hungary prompted this project.
theddida lit-tradizzjoni antika tal-artiġjanat f’din il-parti tas-slovenja u l-ungerija wasslet għal dan il-proġett.

1/ medium positive effect, lower liquidity effect and sounder policies prompted by enhanced market discipline
1/ effett medju pożittiv, effett tal-likwidità aktar baxx u politika aktar sodi ġejjin mit-tisħiħ tad-dixxiplina mtejba tas-suq

1.3 the increasing share of intermittent res has prompted intense debates on the technical and economic consequences of such an increase.
1.3 is-sehem dejjem akbar ta’ sorsi intermittenti ta’ enerġija rinnovabbli qanqal dibattitu ħaj dwar il-konsegwenzi tekniċi u ekonomiċi ta’ tali żieda.

2.6 the significantly altered context compared with previous decades has also prompted the european union to review its own policy towards africa.
2.6 it-tibdil sostanzjali tax-xenarju meta mqabbel mal-għexieren tas-snin ta’ qabel wassal sabiex l-ue wkoll tirrevedi l-politika tagħha fil-konfront tal-afrika.

6.1 the scale of the decisions entrusted to the member states should have prompted commensurate involvement of all sectors of civil society in the member states.
6.1 l-allokazzjoni kbira ta’ deċiżjonijiet lill-istati membri kellha timmobilizza parteċipazzjoni kunstestwali tal-komponenti kollha tas-soċjetà ċivili fl-istati membri.

but it has prompted anxieties about cultural diversity and intercultural dialogue, as well as about europe's capacity to assert its common values.
imma provokat ansjetajiet dwar id-diversità kulturali u d-djalogu interkulturali, kif ukoll dwar il-ħila ta’ l-ewropa li tasserixxi l-valuri komuni tagħha.

member states' requests for greening practices adapted to their national and regional conditions prompted the legislators to introduce various thresholds, exemptions and options.
talbiet tal-istati membri għal prattiki ekoloġiċi adattati għall-kundizzjonijiet nazzjonali u reġjonali wasslu lil-leġiżlaturi jintroduċu diversi limiti, eżenzjonijiet u alternattivi.

5.2.3 the following decades saw numerous attempts to stabilise the situation, including reconciliation initiatives prompted mainly by civil society organisations, including trade unions.
5.2.3 fid-deċennji ta’ wara saru ħafna sforzi ta’ stabbilzzazzjoni tas-sitwazzjoni, inklużi inizjattivi ta’ rikonċiljazzjoni promossi l-iktar mill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, inklużi t-trejdunjins.