Results for wire mesh translation from English to Maltese

mesh size
daqs tal-malja

square mesh
malja kwadra

mesh size (mm)
daqs tal-malja (mm)

parts such as ‘flexible wire mesh’.
partijiet bħalma huma “wire mesh flessibbli”.

authorised mesh size
id-daqs awtorizzat tal-malji

authorized mesh size:…
qies tal-mexx tax-xibka awtorizzat:…

minimum mesh sizes
daqsijiet minimi ta' malji

wire rod used for concrete reinforcing (mesh/cold ribbed bars)
virga tal-fil użata għar-rinfurzar tal-konkrit (staneg immaljati/kesħin rinforzati)

woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
wajer immaljat, grill, xibka u lqugħ, minsuġ, mhux iwweldjat, miksija bil-plastik

in the case of floors using other than rectangular wire mesh, member states may permit steeper slopes;
fil-każ ta’ pavimenti li ma jużawx gożwajer rettangolari, l-istati membri jistgħu jippermettu żerżiqa aktar wieqfa;

woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
wajer immaljat, grill, xibka u lqugħ, minsuġ, mhux issaldjat (esklużi miksija bil-plastik)

operators at a whisky bottling plant where one brand of whisky needed to have a brass wire mesh fitted round it found the angle at which they needed to do the job was imposing repetitive strain injury and the danger of upper limb injuries.
operaturi f’impjant ta’bbottiljar tal-whisky fejn tip wieħed ħtieġ li jkollu mexx talwajer tar-ram imgeżwer madwaru sabu li l-angolu li fih kellhom iwettqu x-xogħol kien qiegħed jimponi korrimenti ripetuti minħabba sforz u perikli ta’ korrimenti finnaħa ta’ fuq tad-dirgħajn.

mattress supports (including wooden or metal frames fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans)
irfid tas-saqqijiet (inklużi frames tal-injam jew tal-metal bil-molol jew wire mesh tal-azzar, bażi tas-saqqijiet miksijin, b’slats tal-injam, divani)

productivity was increased with operators deployed elsewhere, there was 20% less waste of wire mesh, and noise levels were reduced from 90 to 80 db(a).
il-produttività żdiedet bloperturi wżati x’imkien ieħor, kien hemm 20% inqas skart ta’ mexx tal-wajer, u llivelli ta’storbju tnaqqsu minn 90 għal 80 db(a).

part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
parti minn apparat għall-elettroliżi, li tkun tikkonsisti minn pannell tan-nikil mgħammar b’xibka tan-nikil, imwaħħla b’nervituri tan-nikil, u pannell tat-titanju b’xibka tat-titanju, imwaħħla b’nervituri tat-titanju, biż-żewġ pannelli imwaħħlin flimkien dahar ma’ dahar.

filter plates approximately 40 mm in diameter and approximately 4 mm thick, with slanting edges to fit the cone of the funnel (4.3), perforated with approximately 16 holes, each approximately 4 mm in diameter, and covered by a wire mesh, the mesh size being approximately 1 mm. both plates and wire mesh must be resistant to acids and alkalis.
platti tal-filtru ta' dijamentru ta' madwar 40 mm u ħoxnin madwar 4 mm, bit-truf imxenglin sabiex joqgħodu fil-kon tal-lembut (4.3), imtaqqab b'madwar 16-il toqba, kull waħda ta' dijametru ta' madwar 4 mm, u miksi b'xibka tal-wajer, b'daqs tax-xibka ta' madwar mm 1. iż-żewġ platti u x-xibka tal-wajer għandu ikunu jirreżistu għall-aċidi u għall-alkali.