Results for worthwhile translation from English to Maltese

to this end, it would be worthwhile to:
għal dan il-għan, jeħtieġ:

gastric lavage may be worthwhile in some cases.
il-ħasil gastriku jista’ jkun utli f’xi każijiet.

1.10.1 other worthwhile ventures include:
1.10.1 għandhom isiru wkoll:

the report contained ten very clear and worthwhile recommendations.
ir-rapport fih għaxar rakkomandazzjonijiet ċari u sinifikanti ħafna.

it would be worthwhile considering these issues more carefully .
ikun ta » benefiċċju jekk wieħed jikkunsidra dawn il-kwistjonijiet b' aktar reqqa .

eu policies represent a particularly worthwhile challenge in this respect.
f’dan ir-rigward, il-politiki tal-ue jirrappreżentaw sfida partikolarment interessanti.

such worthwhile innovations in general require an integrated service delivery.
innovazzjonijiet utli bħal dawn b’mod ġenerali jeħtieġu l-għoti ta’ servizz integrat.

as already stated, ftas to be worthwhile must be seen to add value.
kif intqal diġà, biex fta verament ikun jagħmel sens jeħtieġ li jitqies bħala wieħed li jħalli valur miżjud.

lack of information and poor coordination also causes local resistance to worthwhile projects.
in-nuqqas ta' informazzjoni u koordinazzjoni ħażina jwasslu wkoll għal resistenza lokali għal proġetti utli.

sound preparation of a project is worthwhile as projects then need much less time later on.
tħejjija tajba ta’ proġett hija ta’ min jagħmilha peress li l-proġetti jkunu jeħtieġu anqas ħin wara.

3.2.4 it would also be worthwhile using a more diverse range of financing arrangements.
3.2.4 id-diversifikazzjoni tal-mezzi finanzjarji tkun utli wkoll.

investment in the welfare state not only brings social progress but is also worthwhile in economic and fiscal terms.
l-investimenti fl-istat assistenzjali (welfare state) ma jġibux magħhom biss żvilupp soċjali, iżda għandhom ukoll vantaġġi ekonomiċi u fiskali.

4.6 calling on people to take responsibility will only be worthwhile if they actually have the means to exercise that responsibility.
4.6 inutli nappellaw għar-responsabbiltà taċ-ċittadini jekk dawn m’għandhomx il-mezzi biex jeżerċitawha realment.

as a candidate it is always worthwhile giving a better explanation of your motivation for the job and some brief information about yourself.
bħala kandidat dejjem huwa tajjeb li tagħti spjegazzjoni aħjar tal-motivazzjoni tiegħek għall-impjieg u xi informazzjoni fil-qosor dwarek.

in many regions, the uncertain outlook and credit risk worries have prevented sme's from getting finance for worthwhile projects.
f'ħafna reġjuni l-prospettiva inċerta u t-tħassib dwar ir-riskju ta' kreditu żammew lill-smes milli jiksbu finanzjament għal proġetti denji.

as a result, many creditors are either unable to successfully recover their claims abroad or do not consider it worthwhile pursuing them and write them off.
konsegwentament, ħafna kredituri jew ma jirnexxilhomx jirkupraw it-talbiet tagħhom barra minn pajjiżhom jew iqisu li mhux vallapena jsegwu tali talbiet u jirrinunzjaw għalihom.

4.5 it would also be worthwhile to introduce a specific eu support programme to promote mobility and urban development/regional planning.
4.5 huwa xieraq ukoll li jiġi mfassal programm konkret ta’ l-ue dwar il-mobilità u l-iżvilupp urban/l-ippjanar reġjonali.

3.5.4 the committee thinks that some degree of convergence is necessary in order to make work worthwhile by ensuring that employment really is a more interesting choice financially.
3.5.4 il-kumitat iqis li hemm bżonn ta’ konverġenzi biex ix-xogħol isir bil-ħlas billi l-impjieg jikkostitwixxi għażla li ġenwinament tkun aktar interessanti mil-lat finanzjarju.

1.4 it would also be worthwhile having a list of generic medicines (pharmaceutical products with the same active ingredient whose patents have expired).
1.4 barra minn hekk ikun siewi li tinħoloq lista ta’ “mediċini ġeneriċi”, prodotti farmaċewtiċi li jkollhom l-istess ingredjent attiv bħal dawk li tkun skaditilhom il-privattiva .

3.4.2 after consultation has taken place, many business associations and their members are left wondering whether their efforts to help identify potential problems and possible solutions have been worthwhile.
3.4.2 wara li ssir il-konsultazzjoni, ħafna assoċjazzjonijiet tan-negozji u l-membri tagħhom ma jkunux jafu jekk l-isforzi tagħhom biex jgħinu jidentifikaw problemi potenzjali u soluzzjonijiet possibbli ħallewx il-frott.