Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i still do
kei raro e putu ana a mama
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still hear i
e rongo ana ahau
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who am i
he aha ahau
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so am i.
ko aku kai pai nga hua rakau katoa
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
am i like you?
kia ora! pai ana au! me koe?
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where am i kept?
maupuia
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you hate me but i still miss you
whakaaro ki a koe i nga wa katoa
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for here am i, jesus
ki te mano e popoke
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where am i working tomorrow?
he aha to mahere mo apopo?
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what am i going to wear today?
he aha au whakamaua tēnei ra?
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am i child of god, and he has sent me here
he tama ahau na te atua
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morena e hoa! am i okay? the sixth house returns home
morena ehoa! e pai ana au? hoki mai te taimana whare e toko ono
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i a god at hand, saith the lord, and not a god afar off?
he atua tata ianei ahau, e ai ta ihowa, a ehara i te atua i tawhiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joseph said unto them, fear not: for am i in the place of god?
a ka mea a hohepa ki a ratou, kaua e wehi: he kaiwhakakapi oti ahau mo to te atua wahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that the lord called samuel: and he answered, here am i.
na ka karanga a ihowa ki a hamuera; ka mea tera, tenei ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i knew him not: but that he should be made manifest to israel, therefore am i come baptizing with water.
a kahore ahau i matau ki a ia; heoi hei whakakite i a ia ki a iharaira, i haere mai ai ahau me taku iriiri ki te wai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am _______ i am ________. my name is _______. my name is ___.
ko _______ ahau i am ________. ko _______ tōku ingoa. my name is ___.
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
koia toku rite, ka whiwhi nei ki nga marama horihori, a he mauiui nga po kua whakaritea moku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore am i troubled at his presence: when i consider, i am afraid of him.
koia ahau i ohorere ai i tona aroaro: ka whakaaroaro ahau, ka wehi i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and balak said unto balaam, did i not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am i not able indeed to promote thee to honour?
a ka mea a paraka ki a paraama, kahore ianei ahau i ata unga ki a koe, ki te karanga i a koe? he aha koe te haere mai ai ki ahau? he pono ranei e kore e ahei i ahau te whakanui i a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: