Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angel
anahera
Last Update: 2014-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my angel
taku anahera
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angel over here
Āe koa
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fly high my angel
rere teitei me n anahera
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my angel is forever
ake tonu ake
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the arms of the angel
in the arms of an angel
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fly high daddy's angel
rere teitei te anahera a papa
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the angel of the lord protested unto joshua, saying,
katahi te anahera a ihowa ka kauwhau ki a hohua, ka mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
na ka puta mai ki a ia tetahi anahera i te rangi, e whakakaha ana i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday daughter i love you very much you are my angel in disguise
hari hari tamaahine inangaro aroha nui ahau ki a koe ko koe taku anahera hurihuri me toku maru ano hoki
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your wings were ready, but our hearts were not, rest in love our chiefs
kua rite o koutou parirau, ko o matou ngakau ia, kia aroha ki o matou ariki
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
tiakina ahau, ano ko te whatu o te kanohi, huna ahau ki raro i te taumarumarutanga o ou pakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and no marvel; for satan himself is transformed into an angel of light.
a ehara i te mea whakamiharo rawa; ina hoki a hatana, e whakaahua ke ana i a ia hei anahera mo te marama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let them be as chaff before the wind: and let the angel of the lord chase them.
kia rite ratou ki te papapa e puhia ana e te hau; kia aia haeretia e te anahera a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
na ka eke ia ki te kerupa, a rere ana: ina, i kitea ia i runga i nga parirau o te hau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
i eke ia ki runga ki te kerupa, a rere ana: ae, i rere omaki ia i runga i nga parirau o te hau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my beautiful baby in heaven and i'm angel mother carry you in my heart much love from your mother and father
ko taku peepi ataahua i te rangi ko au te whaea anahera he kawe i a koe i roto i taku ngakau nui te aroha mai i to whaea me to papa
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
i puta iho ano he reo i te kikorangi i runga i o ratou mahunga; i te mea ka tu ratou, ka tukua iho o ratou parirau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the angel of god spake unto me in a dream, saying, jacob: and i said, here am i.
i korero moemoea mai ano te anahera a te atua ki ahau, e hakopa: a ka mea atu ahau, tenei ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the almighty god when he speaketh.
na, ko te haruru o nga parirau o nga kerupima, i rangona ki te marae ra ano o waho, me te mea ko te reo o te atua kaha rawa ina korero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: