Results for as a translation from English to Maori

as a dad
kei te tino whakapehapeha to maatau whanau ki a koe

as a quarter
ngati koata

i work as a professor
kua hui hi mai nei

i'm working as a nanny
kei ahau e mahi ana

i went to kohanga reo as a kid
i haere ahau ki

stand together as one but as a distance
tu tahi me tahi

my dad's as brave as a dad can be
melayu

bless these foods as a life of our bodies.
e te atua whakapainga ēnei kai hei oranga mō mātou tinana whangaia hoki o mātou wairua ki tetaro o te ora ko ihu karaiti mātou ariki are, ake ake amene

do not quickly dismiss everlasting life as a mere dream
kaua e tere te whakakahore i te oranga tonutanga ano nei he moemoea noa

jerusalem is builded as a city that is compact together:
ko te hanganga o hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano.

as a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,
rite tonu ki te haurangi e makamaka ana i nga mea mura, i nga pere, i te mate

as a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
rite tonu ki tetahi wahi o te pamekaranete ou rahirahinga i muri i tou arai

but her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
he kawa rawa hoki tona mutunga i te taru kawa; he koi, ano he hoari matarua

as a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
ka rite ki te kuri e hoki nei ki tona ruaki, te wairangi e tuarua ana i tona poauau

like as a father pitieth his children, so the lord pitieth them that fear him.
e aroha ana te matua ki ana tamariki, pera tonu to ihowa aroha ki te hunga e wehi ana ki a ia

as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
rite tonu ki te manu e atiutiu noa atu ana i tona kohanga te tangata e atiutiu noa atu ana i tona wahi

an ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
e whakatakoto ana te tangata tikangakore i te kino, a kei ona ngutu ano he ahi e ka ana

and i will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
a ka maka e ahau he mea whakarihariha ki runga ki a koe, ka whakaititia koe e ahau, ka meinga hei tirohanga atu

a righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
me te manawa whenua i takatakahia, me te puna i whakaparuparutia, koia ano te tangata tika e hinga ana i te aroaro o te tangata kino