Results for be kind to one another translation from English to Maori

be kind to one another
atawhai tētahi ki tētahi

be kind to you
kia atawhai ki a koe ano

formal greetings to one another
ko ngā kōrero i waenganui i ngā manuhiri me ngā tāngata o te whenua ka hangaia

stay warm stay safe stay home and remember to be kind to one another
noho mahana noho haumaru ka noho ki te kaainga

be kind
ka kaha te haere, ka haere te uaua

why say goodbye to one another in the future
he aha te poroporoaki take noa ki tetahi a muri ake nei

very kind to you
tino arohanui

greet one another with an holy kiss.
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano

be kind and stay safe
kia atawhai, kia noho haumaru

be kind to all your family, friends and peers
kia atawhai ki to whanau katoa

stay safe, and remember be kind to yourself and others
noho haumaru, kia maumahara kia atawhai ki a koe ano me etahi atu

remember to be kind to everyone and live a happy life
tena koe to matua keke pai tenei

hello (to one person)
tena koe

thank you, be kind and stay safe
kia atawhai, kia noho haumaru

be loving, be gentle, be kind
kia ngawari

and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
a he tokomaha e he, a ka tuku tetahi i tetahi, ka kino ano tetahi ki tetahi

all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
tenei nga teina katoa te oha atu nei ki a koutou. oha atu ki a koutou ano, kei te kihi tapu

and let us consider one another to provoke unto love and to good works:
kia whai whakaaro ano tatou tetahi ki tetahi, kia whakaohokia te aroha me nga mahi pai

with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha

wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
na, whakamarie koutou tetahi i tetahi, hanga hoki te pai o tetahi e tetahi, peratia me ta koutou e mea mai na