Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people are happy
he pouri kuri
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my people are english
ngati ingarihi
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all these people are mine
ko enei tangata katoa ko au
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my people are ngati pikiao
ae hei konei ra
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my people are scottish and irish
airihi
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my people are from tuhoe and maniapoto
ko taku iwi no te kaiako me te maniapoto
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not one of the people are holding a bird
karekau he manu o te tangata
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hapū is ngāti hinekura. my people are ngāti ruapani
ko ngāti hinekura taku hapū. ko ngāti ruapani taku iwi
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people are slowly getting away and waiting outside mangere stores
parahutihuti haere o nga tangata ki te tatari kei waho i nga toa o mangere
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desire not the night, when people are cut off in their place.
kaua e hiahiatia te po, te wa e riro ai nga tangata i runga i to ratou whai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for all the gods of the people are idols: but the lord made the heavens.
he whakapakoko hoki nga atua katoa o nga iwi: na ihowa ia i hanga nga rangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
kaua ia te tangata e whakawa, e whakahe i tetahi tangata: e rite ana hoki tou iwi ki te hunga e totohe ana ki te tohunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
howl, ye inhabitants of maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
aue, e nga tangata o makateha, kua moti hoki nga tangata katoa o kanaana, kua hatepea atu nga kaimau hiriwa katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most high, none at all would exalt him.
a kei te tohe taku iwi ki te tahuri ke i ahau: ahakoa karangatia ratou ki te mea i runga rawa, kahore tetahi o ratou e whakanui i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
he mea teka noa hoki nga tikanga a nga iwi: e tapahia ana hoki e tetahi he rakau i roto i te ngahere, he mahi na nga ringa o te kaimahi, ki te titaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
e kitea ana hoki he hunga kino i roto i taku iwi: titiro matatau mai ana ratou, me te mea he kaihopu manu e kupapa ana; kei te whakatakoto mahanga ratou, kei te hopu tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and pharaoh sent, and called for moses and aaron, and said unto them, i have sinned this time: the lord is righteous, and i and my people are wicked.
na ka tono tangata a parao hei karanga i a mohi raua ko arona, a ka mea ia ki a raua, kua hara ahau i tenei wa: he tika a ihowa, tena ko ahau, matou tahi ko toku iwi, he kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am timothy anna watson is my canoe my people are europeans my mountains are my mountains my rivers are my river my waters are my sea i am from auckland i live in the north but i am from the north and the north my parents are nicholas lisa my mother liam my brother richard my cousin julie my grandmother liam the youngest of the family i am the eldest of the family mayne is my family i am 14 years old lucien is my friend i like tomatoes
ko ahau ratou ko next oldest, ko next ,ko next ko next nga tamariki
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o lord, according to all thy righteousness, i beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.
e te ariki, kia rite ki au mahi tika katoa, whakatahuritia atu tou riri, tou weriweri, i tau pa, i hiruharama, i tou maunga tapu: he hara nei hoki no matou, he kino no o matou matua i ingoa kino ai a hiruharama me tau iwi ki te hunga katoa i tet ahi taha o matou, i tetahi taha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, i will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy god, i will also forget thy children.
ka ngaro taku iwi i te kore matauranga: kua paopao na koe ki te matauranga, na ka paopao ano ahau ki a koe hei tohunga maku: kua wareware na koe ki te ture a tou atua, ka wareware ano ahau ki au tamariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: