Results for brothers and sisters translation from English to Maori

welcome home by brothers and sisters
ka hoki mai ki te kainga, ka kitea te pai i waenga i nga hoa

i have two older brothers and two older sisters
tokorua aku tamariki

brother and sister have sex
ka kitea e te tuakana me te tuahine tetahi wahi huna huna i roto i te ngahere.

i have one younger brother and one younger sister
kotahi anō tōku taina me te taina kotahi

but brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
kei te whakawa ia te tuakana i te teina, a i te aroaro rawa o te hunga whakaponokore

huz his firstborn, and buz his brother, and kemuel the father of aram,
ko hutu, ko tana matamua, raua ko putu, ko tona teina, me kemuera hoki, matua o arame

if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
ki te haere mai tetahi ki ahau, a ka kore e whakakino ki tona papa, whaea, wahine, tamariki, teina, tuahine, ae ra ki te ora ano mona ake, e kore ia e ahei hei akonga maku

and judah said unto his brethren, what profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
na ka mea a hura ki ona tuakana ratou ko ona teina, he aha te pai o ta tatou patu i to tatou teina, o te huna hoki i ona toto

all my state shall tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the lord:
ma tikiku e whakaatu aku mea katoa ki a koutou; he teina aroha ia, he minita pono, he hoa pononga i roto i te ariki

and joab said to amasa, art thou in health, my brother? and joab took amasa by the beard with the right hand to kiss him.
na ka mea a ioapa ki a amaha, kei te ora ranei koe, e toku teina? na ka mau te ringa matau o ioapa ki te kumikumi o amaha, kia kihi i a ia

(and the children of israel went up and wept before the lord until even, and asked counsel of the lord, saying, shall i go up again to battle against the children of benjamin my brother? and the lord said, go up against him.)
i haere ano nga tama a iharaira, i tangi ki te aroaro o ihowa a ahiahi noa, i ui atu hoki ki a ihowa, i mea, me haere atu ano ahau ki te whawhai ki nga tama a pineamine, a toku teina? na ka mea a ihowa, haere ki te whawhai ki a ia