Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let's go
kia ora mana, kei te aha koe i tenei ra? me haere tatou ki te whutu poro inaia nei
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come on kids lets go
haere mai ke te whare
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's go with us
me haere taua
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come on
teke laho nono
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come on now
hou mai ra tō rondo e hou mai rā
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's go up the mountain
hoake tātou
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come on is good
haeri pia
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's go up, let's go up
eke panuku, eke tangaroa
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, come on over here
hare mai ki konei ehoa
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come on, come on, come on now
tena koutou katoa
Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lets go
kiamau
Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome to my world wont you come on in
oha atu ki te ao
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lets go shopping
haere mai ka haere ki te hokohoko
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lets go to a restaurant
me haere ki te wharekai
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop talking to much lets go
kāti te kōrero ki te nui o ngā tuku kia haere
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lets go bless your new whare
tuku kia manaaki i to whare
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
ka puta hoki ki nga tangata katoa e noho ana i te mata o te whenua katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lets go home and get out of these wet things
get ya pants off.
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
a, ka roa iho raua ki reira, ka tukua raua e nga teina i runga i te rangimarie ki te hunga nana raua i tono atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the lord thy god.
a ka tae mai enei manaaki katoa ki a koe, ka hopu i a koe, ki te whakarongo koe ki te reo o ihowa, o tou atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: