Results for do not go gentle translation from English to Maori

do not
korikori

do not be lazy
tele he manu tenei

i do not love you
kaore au e hiahia ki to aroha

you do not speak well
kāore e pai e mahi

you are useless do not respond
he koretake au

exam in progress. do not enter
whakamahia tēnei ipu hei tukurua

do not let them crush your spirit
kaua e tukua

be careful that ye do not drown.
kia tupato kei mauheretia koe

do not stand against runga like that
kaua e tu ki rungs i nga pera

if you're scared, do not worry too much
toko fefe hake

though you do not see us, yet you stand with us
ahakoa kahore koutou e kite matou, koutou tu tonu taha tatou

do not die like an octopus. die like a hammerhead shark
kaua e mate wheke mate ururoa

do not let things that hurt you turn you into a person you are not
kaua e tukua nga mea e kino ana ki a koe kia huri hei tangata ehara koe

do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
he teka ianei he hunga kohukohu ratou i te ingoa pai kua whakahuatia na ki a koutou

only do not two things unto me: then will i not hide myself from thee.
engari kaua nga mea e rua e meatia mai ki ahau; katahi ahau ka kore e huna i ahau i tou mata

but they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
otiia kaua ratou e haere ki roto ki te matakitaki i te wahi tapu ahakoa he wa poto, kei mate ratou

and why call ye me, lord, lord, and do not the things which i say?
he aha koutou ka karanga ai ki ahau, e te ariki, e te ariki, te mahi i aku e korero ai

make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:
kaua e whakahoa ki te tangata pukuriri; kei haere tahi hoki koe i te tangata aritarita

also the lord was angry with me for your sakes, saying, thou also shalt not go in thither.
a i riri ano a ihowa ki ahau, mo koutou hoki, i mea mai, e kore ano kore e tae ki reira

and he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
na ka riri ia, kihai hoki i pai kia haere ki roto: me i reira ka haere atu tona matua ki waho, ka tohe ki a ia