Results for empty translation from English to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

empty

Maori

_tuhera kau

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:

English

run empty

Maori

pa whutupaoro

Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

empty stomach

Maori

stomach

Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the site is empty

Maori

سایت کوس کردن

Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and now it's empty

Maori

kua watea

Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

never come empty handed

Maori

he maua ringa

Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you eat the juice of your lungs that are empty

Maori

poi piro koutou

Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and they caught him, and beat him, and sent him away empty.

Maori

na ka mau ratou ki a ia, a whiua ana, tonoa kautia atu ana

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

Maori

ko nga pouaru, unga rawakoretia atu ana e koe, whatiwhatiia ana nga ringa o nga pani

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:

Maori

a, ki te tuku koe i a ia kia haere noa atu i a koe, kaua ia e tukua rawakoretia atu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?

Maori

he mea ano ranei tera e whakawateatia ai e ia tana kupenga, a kore iho e tohungia nga iwi e patua tonutia ana

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

Maori

a mauria ana ia, maka ana e ratou ki te poka: he tuwhera kau ano te poka, kahore he wai o roto

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.

Maori

na ka tonoa ano e ia tetahi atu pononga: a ka whiua ano ia e ratou, ka tukinotia, whakahokia kautia ana

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and she said, these six measures of barley gave he me; for he said to me, go not empty unto thy mother in law.

Maori

i mea ano ia, ko enei mehua parei e ono i homai e ia ki ahau; i mea hoki ki ahau, kei haere kau koe ki tou hungawai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

from the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of jonathan turned not back, and the sword of saul returned not empty.

Maori

he toto tena no te hunga i tu, he ngako tena no nga marohirohi, kahore he whakahokinga mai o te kopere a honatana, kihai ano te hoari a haora i hoki kau mai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and i answered again, and said unto him, what be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

Maori

i whakahoki atu ano ahau, he tuarua, ka mea ki a ia, he aha enei manga oriwa e rua, e rua nga korere koura i piri atu ai raua, i rere atu ai te hinu koura i roto i aua korere ra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.

Maori

a i te po i tika ai ka tonoa e ia he pononga ki nga kaimahi, kia hoatu ai e ratou ki a ia etahi o nga hua o te mara waina: otira ka whiua ia e nga kaimahi, whakahokia kautia ana

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

Maori

katahi ka wehea e ia nga tangata e toru rau, kia toru nga matua, a whakawhiwhia ana e ia nga ringa o ratou katoa ki te tetere, ki te oko tahanga, ki te rama i roto i te oko

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i went out full, and the lord hath brought me home again empty: why then call ye me naomi, seeing the lord hath testified against me, and the almighty hath afflicted me?

Maori

ki tonu ahau i toku haerenga atu; na kua whakahokia kautia mai e ihowa. na te aha ahau i karangatia ai ko naomi e koutou, kua whakaaturia nei hoki toku he e ihowa, kua tukinotia ahau e te kaha rawa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. all the firstborn of thy sons thou shalt redeem. and none shall appear before me empty.

Maori

a me utu e koe ki te reme te matamua a te kaihe; a ki te kahore e utua e koe, whatiia tona kaki. me utu e koe nga matamua o au tama. e kore ano hoki tetahi e puta kau mai ki toku aroaro

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,359,877,223 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK