Results for geburtsname translation from German to Dutch

geburtsname
meisjesnaam

geburtsname:
familienaam bij de geboorte:

ggf. geburtsname:
meisjesnaam, indien van toepassing:

geburtsname (4): …
familienaam bij geboorte (4): …

(ggf.) geburtsname: …
geboortedatum, indien van toepassing: …

geburtsname(n) (falls abweichend):
familienaam/-namen bij de geboorte (indien afwijkend):

geburtsname(n) (falls abweichend): …
familienaam/-namen bij geboorte (indien verschillend): …

karadzic, ljiljana (geburtsname: zelen)
karadzic, ljiljana (eigen familienaam: zelen)

geburtsname und vornamen der mutter (7): …
familienaam en voornamen van de moeder (7): …

a) name, geburtsname, vorname und angenommene namen,
a) naam, meisjesnaam, voornamen en bijnamen;

für ungarische träger sind auch geburtsname und vornamen der mutter des antragstellers anzugeben:
ten behoeve van hongaarse organen ook de familienaam en voornamen bij de geboorte van de moeder van de aanvrager aangeven.

scheidung am: name und vornamen: geburtsname: geburtsdatum: todesdatum: 3. ehe:
ontbonden (scheiding) op:

angaben zum ehepartner, ehemaligen ehepartner oder verstorbenen ehepartner name und vornamen: geburtsname: geburtsdatum: todesdatum:
inlichtingen betreffende de echtgenoot, voormalige echtgenoot of overleden echtgenoot

a) bei personen: name, geburtsname, vornamen und angenommene namen, geburtsdatum und geburtsort, staatsangehörigkeit und geschlecht;
a) voor personen: naam, meisjesnaam, voornamen en bijnamen, geboortedatum en -plaats, nationaliteit en geslacht;

der „geburtsname» ist stets anzugeben; ist er mit dem namen identisch, so ist ggf. „idem“ einzusetzen.
wanneer het formulier door een nederlands orgaan wordt ingevuld, dient als de verzekerde of rechthebbende een gehuwde of gehuwd geweest zijnde vrouw is, bij „familienaam” de naam van de huidige of laatste echtgenoot te worden ingevuld.

ist die versicherte bzw. berechtigte person eine verheiratete oder früher verheiratete frau, so ist bei ausfüllen durch einen niederländischen träger als name derjenige des jetzigen oder des letzten ehegatten anzugeben. bei spanischen staatsangehörigen sind beide geburtsnamen anzugeben.
wanneer het formulier door een nederlands orgaan wordt ingevuld, dient als de verzekerde of rechthebbende een gehuwde of gehuwd geweest zijnde vrouw is, bij „familienaam bij de geboorte” de meisjesnaam te worden ingevuld. de toevoegingen „genaamd” of „alias” en de voor- en achtervoegsels moeten volledig en in de volgorde van de burgerlijke stand worden vermeld.