Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy birthday older sister
rā whānau e taku tuahine tuakana ataahua
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sister
hari huritau tuahine me whaea
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my beautiful daughter
rā whānau taku tamāhine
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday beautiful baby
rā whānau kotiro ataahua
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday beautiful aunty
rā whānau ataahua
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to you beautiful lady
hari huritau kia koe rima aku tau
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my boy
hari huritau e tama
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my beautiful cuz. have a beautiful day
ra whanau taku ataahua cuz. kia ataahua to ra
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my nephew
rā whānau irāmutu
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my moko's
rā whānau hari o taku moko
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday
rā whānau e hari ana
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
happy birthday my mum i love you
he aroha hari mama taku e aroha ana ki a koe
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my sis have a blessed day
rā whānau taku tuahine
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my friend have a great day
mihi huritau
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my beautiful sisters
toku tuahine ataahua
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long live the older sisters
kia ora e tuakana ma
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have two older sisters
tokorua taku tuahine
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have two older brothers and two older sisters
tokorua aku tamariki
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: