Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is my friend
ko ia taku
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is my good friend
ko ia te pōtkiki
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my
ko tenei toku
Last Update: 2015-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
is my child
kotahi tonu taku tama
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is my name?
ko wai tōku ingoa whānau?
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hastings is my home
kei te tere ahau e noho ana
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he is my brother from another mother
ko ia toku tungane no tetahi atu whaea
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is my family?
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this is my testimony,
ko tēnei tōku kiako
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caitlin is my girlfriend
taku
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord jesus is my treasure
ko ihu taku taonga
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jim is my brother; he is the eldest.
ko jim tāku tungāne; ko ia te mātāmua.
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to shew that the lord is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
hei whakakite i te tika o ihowa: ko ia toku kohatu, kahore hoki ona he
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he only is my rock and my salvation: he is my defence; i shall not be moved.
ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki; e kore ahau e whakangaueuetia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he only is my rock and my salvation; he is my defence; i shall not be greatly moved.
ko ia anake toku kohatu, toku whakaoranga, toku pa hoki, e kore e nui toku ngaueuetanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.
ka kiia e ahau a ihowa, ko ia toku piringa, toku pa, toku atua, ka whakawhirinaki ahau ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: