From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never give up
kaua e tuku
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have mercy on us
tohungia matou
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can we meet up on june 1
ka taea e tātau te tūtaki i te
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you rhia maehe with all my heart and i'm never going to give up on you!
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greet mary, who bestowed much labour on us.
oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not give up
kaua e toha
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they lifted up their voices, and said, jesus, master, have mercy on us.
ka karanga, ka mea, e kara, e ihu, kia aroha ki a matou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore he saith, when he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
na reira hoki ia i mea ai, i tona kakenga ki runga, whakaraua ana e ia nga whakarau, a hoatu mea ana ia ma nga tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and peter, fastening his eyes upon him with john, said, look on us.
na ka whakamau atu nga kanohi o pita raua ko hoani ki a ia, ka mea, titiro mai ki a maua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be strong don't give up
kia kaha kaua e tuku
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as i began to speak, the holy ghost fell on them, as on us at the beginning.
a, noku ka timata ki te korero, ka tau iho te wairua tapu ki a ratou, ka pera ano me ia ki a tatou i te timatanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then shall they begin to say to the mountains, fall on us; and to the hills, cover us.
ko reira timata ai ratou te mea ki nga maunga, horo iho ki runga ki a matou: ki nga pukepuke hoki, hipokina matou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and david perceived that the lord had confirmed him king over israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people israel.
na ka mohio a rawiri kua whakapumautia ia e ihowa hei kingi mo iharaira; kua whakanuia hoki tona rangatiratanga, he whakaaro ki tana iwi, ki a iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saviours shall come up on mount zion to judge the mount of esau; and the kingdom shall be the lord's.
a ka tae ake he kaiwhakaora ki maunga hiona hei whakawa mo te maunga o ehau; a ka riro i a ihowa te kingitanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t give up she needs you see her as often as you can stay strong
kaua e tuku i a koe he tino nui ki a ia, tirohia ia i te nuinga o te wā e noho kaha ana koe
Last Update: 2024-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said to the mountains and rocks, fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the lamb:
me te ki ake ano ratou ki nga maunga, ki nga toka, e hinga ki runga ki a matou, hei huna i a matou i te kanohi o tera e noho ra i runga i te torona, i te riri hoki o te reme
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of god is come nigh unto you.
na, ko te puehu o to koutou pa e piri nei ki a matou, tenei ka tahia atu nei e matou ki a koutou: otira kia mohio koutou ki tenei, kua tata ki a koutou te rangatiratanga o te atua
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
and ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
he maha ana turakanga i a ia ki te kapura, ki te wai, kia ngaro ai: otira ki te taea e koe te aha ranei, arohaina maua, kia puta tou whakaaro ki a maua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, have mercy on us, o lord, thou son of david.
a i riria raua e te mano kia noho puku: heoi rahi ake ta raua karanga, ka mea, kia aroha ki a maua, e te ariki, e te tama a rawiri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1st august twenty three, time is three o'clock. i travelled back home to the wairarapa from up home kaitaia. today i am catching up on my te reo work konae now that i have returned home from caring for my mama. later on in this week i will be healing myself from my operation tomorrow. i brought my son a draw for sixty five dollars. i am happy that i am getting into my learning of te reo akarau te wānanga o aotearoa, i just need longer time to keep at it as i have a learning disability
e tahi o Ākuhata e rua tekau mā toru o aotearoa, e toru karaka te wā. i hoki ahau ki te kāinga ki te wairarapa mai i te kāinga o kaitaia. i tēnei rā kai te piki ake ahau i runga i taku mahi reo konae ināianei kua hoki mai ahau ki te kāinga i te tiaki i taku mama. a muri ake nei i tēnei wiki ka whakaora ahau i a au i taku mahi āpōpō. i mauria mai e au taku tama he utu mo te ono tekau mā rima tāra. e hari ana ahau kei te uru ahau ki taku ako i te reo akarau te wānanga o aotearoa, e hiahia ana ahau kia roa ake te wā hai pupuri i taua mea i a au e hauā ana i te akoranga
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: