Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you and your family are well
ko te tūmanako kai te pai koe me tō whānau
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you and the family
koutou ko te whanau kia pai a koutou ranging
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you are well
tumanako koe ka pai
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you and your family are living
kei te ora koutou
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you are well
love you always our grandfather
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you and your man are doing well?
kia ora toku tuahine ataahua
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our love goes out to you and the family
ahau i pouri hoki koutou mate
Last Update: 2016-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you are well this morning
e tūmanako ana kei te pai tō mahi
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you and your family have an amazing day
ko te tumanako he ra tino whakamiharo koe
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big love to you and the family during this time
big love to the family at this time
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning sister much love to you and the family
tuahine o te ata
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope both your families are well
e tūmanako ana ahau he pai koe me to whanau
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope all is well with you cousin love to you and the brother
ko te tumanako kei te pai katoa ki to whanaunga
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of merari was the family of the mahlites, and the family of the mushites: these are the families of merari.
na merari te hapu o nga mahari, me te hapu o nga muhi: ko nga hapu enei o merari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of gershon was the family of the libnites, and the family of the shimites: these are the families of the gershonites.
na kerehona te hapu o nga ripini, me te hapu o nga himei: ko nga hapu enei o nga kerehoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you and i hope you had a good new year
mauruuru koe, me te tumanako kua whai koe i te tau hou pai
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grace to you, and peace, from god our father and the lord jesus christ.
kia tau te aroha noa ki a koutou, me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that i am the lord.
ka hinga ano te parekura i roto i a koutou; a ka mohio koutou ko ihowa ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sons of pharez were; of hezron, the family of the hezronites: of hamul, the family of the hamulites.
a ko nga tama enei a parete: na heterono, ko te hapu o nga heteroni: na hamuru, ko te hapu o nga hamuri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sons of bela were ard and naaman: of ard, the family of the ardites: and of naaman, the family of the naamites.
a, ko nga tama a pera ko arare raua ko naamana: na arare, ko te hapu o nga arari: na naamana, ko te hapu o nga naami
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: