Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how is he
kei te aha te whānau
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear friends, how is life with
morena e hoa, kei te pehea te ora ki a koe
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
family is life
tuakana mo ake tonu atu
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is your day?
pehea ana to ra
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is your morning
ae pai, me pehea koe
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is your mother?
kei hea to kainga inaianei, e piri
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is your day going
kei te pēhea to pēpi i to ra?
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is your voice muffled
ma te aha e rere tonu atu e
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
brief is life but love is long
español
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how is the weather in kaitaia?
kei te pehea te huarere
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is ryanair to ride a motorcycle?
he pēhea a olivia ki te eke motopāika?
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is she connected to your center's iwi
he pehea tana hono ki te iwi o to pokapū
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if david then call him lord, how is he his son?
na, ka kiia nei ia e rawiri he ariki, he pehea i tama ai ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto them, how is it that ye do not understand?
na ka mea ia ki a ratou, kahore ano ia koutou kia matau noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
he ora kei te ara o te tika; kahore hoki he mate i tona ara
Last Update: 2014-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
ko to te kikokiko whakaaro hoki he mate, ko to te wairua ia he ora, he rangimarie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
katahi ia ka mea ki a ratou, he aha ta koutou e mataku nei? he aha koutou te whakapono ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they came to reuel their father, he said, how is it that ye are come so soon to day?
a ka tae ratou ki a reuere, ki to ratou papa, ka mea ia, na te aha koutou i hohoro mai ai inaianei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if christ be in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.
tena ki te mea kei roto a te karaiti i a koutou, he tupapaku te tinana i te hara, he ora ia te wairua i te tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
he ora kei te marama o te mata o te kingi: a ko tana manako he rite ki te kapua o to muri ua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: