Results for vaken translation from Swedish to Maltese

vaken
mqajjem

försök hålla personen vaken tills akut hjälp anländer.
ipprova żomm il- persuna mqajjma sakemm tasal l- għajnuna ta ’ emerġenza.

hunden är i normalfallet vaken och står upp efter 15 minuter.
normalment il- klieb ikunu mqajma u fuq saqajhom fi żmien 15- il minuta.

detta utförs normalt under fullständig narkos dvs. du är inte vaken under ingreppet.
dan normalment isir permezz ta ’ anestesija ġenerali totali biex hekk int ma tkunx imqajjem matul l- operazzjoni.

man bör förvissa sig om att patienten är klar och vaken och inte har några tecken eller symtom på överdos.
għandu jiġi kkonfermat li l- pazjent ikun jaf x’ inhu jagħmel, jaf fejn jinsab, u mingħajr ebda sinjali u sintomi ta ’ doża eċċessiva.

medan du väntar på läkaren ska du hålla personen vaken genom att då och då prata eller skaka honom/ henne.
waqt li qed tistenna l- wasla tat- tabib, żomm il- pażjent imqajjem billi tkellmu jew iċċaqalqu minn ħin għall- iehor.

om personen inte är vaken eller tillräckligt pigg för att dricka vätska som innehåller socker kan en glukagoninjektion i muskeln vara nödvändig för att upphäva det låga blocksockret.
jekk il- pazjent mhux imqajjem jew pront biex jixrob fluwidi li fihom iz- zokkor, għandu mnejn ikun meħtieġ li jingħata injezzjoni ta 'glucagon fil- muskolu biex jirriversja l- livell baxx ta' zokkor.

om du känner dig mycket dåsig eller om du ibland plötsligt somnar, vänta tills du känner dig fullt vaken innan du kör bil eller gör något annat som kräver att du är uppmärksam.
jekk tħossok imħeddel ħafna, jew jekk xi kultant issib ruħek torqod f’ daqqa waħda, stenna sakemm terġa tħossok imqajjem sewwa qabel ma ssuq jew tagħmel kull ħaġa oħra li teħtieġ li tkun viġilanti.

detta kan vanligen undvikas genom att hålla sig i stillhet under 4 timmar efter det att du tagit sonata. • det finns en risk för att du går i sömnen, däribland att du äter eller kör bil medan du inte är helt vaken och utan att du minns det efteråt.
Ġew innotati l- aktar fix- xjuħ.

(2) för att slå vakt om de framsteg som gjorts och för att framgångsrikt kunna genomföra de program som inletts för att utrota infektiös bovin rhinotrakeit, gavs provinsen bolzano i italien vissa tilläggsgarantier genom kommissionens beslut 95/109/eg(5), senast ändrat genom beslut 1999/579/eg.
(2) sabiex jiġi assigurat progress u sabiex jinġieb fi tmiemu b'suċċess il-programm li nbeda għall-qerda tal-marda li tittieħed tal-kanal ta'l-imnieħer fl-ifrat, il-provinċja ta'bolzano fl-italja ingħatat ċerti garanziji addizzjonali permezz tad-deċiżjoni tal-kummissjoni 95/109/ke ([5]), kif emendata l-aħħar permezz tad-deċiżjoni 1999/579/ke.