Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a bird
ka tu ka rere mai
Last Update: 2019-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a child
he tamariki ana
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am
nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou kato
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a little nervous
tēnā koe mo te wā ka wātea
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a native, living
he maori au, e noho nei māori
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am away
kei konei ahau i tēnei rā
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a teacher at te kura
he kaiako ahau
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a seed, sown in the sky
he kakano ahau
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a teacher and a leader
he kaiako ahau
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a bird, so stand and run
ko au he manu, ka tu ka rere koe
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a star at being a leader
he hoa atawhai ahau
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a good dude and i like nobody
i am a good boy
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a 12 year old girl living in aotearoa
he kōtiro tekau ma rua tau ahau e noho ana i aotearoa
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a project manager for kiwirail property team
ko ahau te kaiwhakahaere kaupapa mo beca
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a brother to dragons, and a companion to owls.
hei teina ahau ki nga tarakona, hei hoa mo nga ruru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a true desendant of whakatohea i am proud to be with in the iwi
he kaihauturu pono ahau no te whakatoranga e whakamanamana ana ahau kia noho tahi me te iwi
Last Update: 2018-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
he hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a guardian of the land and our people and i would listen to our strong lady
he kaitiaki ahau mo te whenua me o taatau iwi he korero kore noa
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but peter took him up, saying, stand up; i myself also am a man.
otira ka whakaara ake a pita i a ia, ka mea, e tu ki runga; he tangata nei ano ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listen to my say may i nver back down with in my selfi am a true desendant of whakatohea
he kaihauturu pono ahau no te whakatoranga e whakamanamana ana ahau kia noho tahi me te iwi
Last Update: 2018-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: