Results for i am made in the image of god translation from English to Maori

English

Translate

i am made in the image of god

Translate

Maori

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

i am a son of god

Maori

Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am in the hot pool now

Maori

kai roto ahau i te puna wera iti i tēnei wā tonu

Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

sleep in the hands of god

Maori

moe mai i roto i nga ringa o te ariki

Last Update: 2018-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am a seed, sown in the sky

Maori

he kakano ahau

Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am the youngest in the family

Maori

ōku tuakana

Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

who sleepeth in the hands of god.

Maori

moe mai i roto i nga ringa o te atua

Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am the second youngest in the family

Maori

ko ahau te potiki o te whanau

Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am i child of god, and he has sent me here

Maori

he tama ahau na te atua

Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

who is the image of the invisible god, the firstborn of every creature:

Maori

ko ia nei te ahua o te atua e kore nei e kitea atu, ko te whanau matamua o nga mea hanga katoa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and joseph said unto them, fear not: for am i in the place of god?

Maori

a ka mea a hohepa ki a ratou, kaua e wehi: he kaiwhakakapi oti ahau mo to te atua wahi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

as i was in the days of my youth, when the secret of god was upon my tabernacle;

Maori

me i pera ano me ahau i nga ra o toku taiohitanga, i te mea nei kei runga to te atua whakaaro puku i toku teneti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am a true desendant of whakatohea i am proud to be with in the iwi

Maori

he kaihauturu pono ahau no te whakatoranga e whakamanamana ana ahau kia noho tahi me te iwi

Last Update: 2018-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am going to sleep, i will text you in the morning. i love you

Maori

ka moe ahau, ka kuputuhi ahau ki a koe i te ata, ka aroha ahau ki a koe

Last Update: 2025-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.

Maori

a reira tonu kauwhautia ana e ia a te karaiti i roto i nga whare karakia, ko te tama ia a te atua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

Maori

kua kakahuria nei te tangata hou, e whakahoutia nei i runga i te matauranga kia rite ki te ahua o tona kaihanga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three days.

Maori

ka ki, i mea ia, e taea e ahau te whakahoro te whare tapu o te atua, a kia toru nga ra ka oti i hau te hanga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

who, being in the form of god, thought it not robbery to be equal with god:

Maori

ahakoa hoki i a ia te ahua o te atua, kihai i meinga e ia te rite ki te atua hei taonga kapo mai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.

Maori

a e matau ana ahau, ka haere atu ahau ki a koutou, tera ahau e haere atu i runga i te hua noa iho o te manaakitanga o e rongopai o te karaiti

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

Maori

na, kua mau nei ki a tatou te ahua o te mea oneone, waihoki ka mau ano ki a tatou te ahua o to te rangi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i live in the newzealand but i am from jordan

Maori

e noho ana ahau ki te raki whenua engari nō waiwera me te raki whenua ahau

Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,874,230,466 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK