Je was op zoek naar: i am made in the image of god (Engels - Maori)

i am a child of god
he tamaiti na te atua ahau

sleep in the hands of god
moe mai i roto i nga ringa o te ariki

i am a seed, sown in the sky
he kakano ahau

i am the youngest in the family
ōku tuakana

who sleepeth in the hands of god.
moe mai i roto i nga ringa o te atua

i am the second youngest in the family
ko ahau te potiki o te whanau

i am i child of god, and he has sent me here
he tama ahau na te atua

who is the image of the invisible god, the firstborn of every creature:
ko ia nei te ahua o te atua e kore nei e kitea atu, ko te whanau matamua o nga mea hanga katoa

and joseph said unto them, fear not: for am i in the place of god?
a ka mea a hohepa ki a ratou, kaua e wehi: he kaiwhakakapi oti ahau mo to te atua wahi

as i was in the days of my youth, when the secret of god was upon my tabernacle;
me i pera ano me ahau i nga ra o toku taiohitanga, i te mea nei kei runga to te atua whakaaro puku i toku teneti

i am a true desendant of whakatohea i am proud to be with in the iwi
he kaihauturu pono ahau no te whakatoranga e whakamanamana ana ahau kia noho tahi me te iwi

he said unto them, but whom say ye that i am? peter answering said, the christ of god.
na ka mea ia ki a ratou, ki ta koutou na ki, ko wai ahau? ka whakahoki a pita, ka mea, ko te karaiti a te atua

and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.
a reira tonu kauwhautia ana e ia a te karaiti i roto i nga whare karakia, ko te tama ia a te atua

and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
kua kakahuria nei te tangata hou, e whakahoutia nei i runga i te matauranga kia rite ki te ahua o tona kaihanga

and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three days.
ka ki, i mea ia, e taea e ahau te whakahoro te whare tapu o te atua, a kia toru nga ra ka oti i hau te hanga

who, being in the form of god, thought it not robbery to be equal with god:
ahakoa hoki i a ia te ahua o te atua, kihai i meinga e ia te rite ki te atua hei taonga kapo mai

and i am sure that, when i come unto you, i shall come in the fulness of the blessing of the gospel of christ.
a e matau ana ahau, ka haere atu ahau ki a koutou, tera ahau e haere atu i runga i te hua noa iho o te manaakitanga o e rongopai o te karaiti

and as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
na, kua mau nei ki a tatou te ahua o te mea oneone, waihoki ka mau ano ki a tatou te ahua o to te rangi

i live in the newzealand but i am from jordan
e noho ana ahau ki te raki whenua engari nō waiwera me te raki whenua ahau