From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am well
no auckland ahau
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very well
ahau te tino pai i
Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am well you ?
e pēhea ana koe
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am
nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā koutou kato
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am well thank you
hope you are awesome
Last Update: 2016-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am good
i am healthy
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am happy
kei te koa ahau
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
hello i am jerome i am from ngapuhi andi am a brother of natana smith well i like to think i am
he tuakana ahau no te kaimahi o te kaimahi, e hiahia ana ahau ki te whakaaro ko ahau
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.
a ka puta mai he reo no te rangi, e mea ana, ko koe taku tama i aroha ai, taku i ahuareka ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, i am according to thy wish in god's stead: i also am formed out of the clay.
nana, ko toku anga ki te atua he pena hoki i tau; he mea hanga nei ano hoki ahau ki te paru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.
na ko te meatanga a hakaraia ki te anahera, ma te aha ka matau ai ahau ki tenei mea? he koroheke nei hoki ahau, kua maha haere hoki nga ra o taku wahine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hearken unto me, o jacob and israel, my called; i am he; i am the first, i also am the last.
whakarongo ki ahau, e hakopa, e iharaira, e taku i karanga ai; ko ahau ia, ko ahau te tuatahi, ko ahau ano te mutunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will praise thee; for i am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
ka whakawhetai ahau ki a koe; he mea whakawehi, he mea whakamiharo toku hanganga; he mahi whakamiharo au mahi, mohio rawa ano toku wairua ki tena
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
i riro hoki ia ia he honore, he kororia na te atua matua, i te putanga mai o taua reo ki a ia i roto i te kororia nui rawa, ko taku tama tenei i aroha ai, ko taku i ahuareka ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak as concerning reproach, as though we had been weak. howbeit whereinsoever any is bold, (i speak foolishly,) i am bold also.
he korero whakaiti taku, ano he ngoikore matou. na, ki te maia tetahi ki tetahi mea; he korero wairangi nei taku, ka maia ano ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the holy ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, thou art my beloved son; in thee i am well pleased.
a ka heke iho te wairua tapu, ka heke tinana iho, ano he kukupa, ki runga ki a ia, a ka puta mai he reo no te rangi, e mea ana, ko koe taku tama i aroha ai, taku i ahuareka ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have understanding as well as you; i am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
otira kei ahau ano hoki he ngakau, he pera ano me o koutou, kihai ahau i hoki iho i a koutou: ko wai ra te he ana ki enei mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, this is my beloved son, in whom i am well pleased; hear ye him.
i a ia ano e korero ana, na ka taumarumaru iho te kapua marama i runga i a ratou: na he reo no te kapua e mea ana, ko taku tama tenei i aroha ai, ko taku i ahuareka ai; whakarongo ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: