Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do
ka mahia e au
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than you know
aroha koe papa
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i do
ae kua mahi i ahau
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than words can say
ka aroha ahau ki a koe mo ake tonu atu taku aroha
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than words can say say
nui atu taku aroha ki a koe i ta nga kupu e kore e taea te korero
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not understand
mā tēnei tāne ngā mea katoa e utu
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i do it?
penei taku mahi?
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if anything i do well
ki te school tetehi mahi pai ahau
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing more than white youth
kaore i tua atu taiohi mā
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand more than the ancients, because i keep thy precepts.
tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank my god, i speak with tongues more than ye all:
e whakawhetai ana ahau ki te atua, moku i korero i nga reo maha atu i o koutou katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than the stars in the sky and deeper than any ocean
nui atu taku aroha ki a koe i nga whetu o te rangi
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was no word that stood out more than that
kahore he kupu
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a good weekend (to more than two people)
kia pai to wikene koutou ma
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the bible does much more than tell us about all of this
engari, kei ko noa atu ta te paipera i enei mea katoa
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the life is more than meat, and the body is more than raiment.
rahi atu te ora i te kai, me te tinana i te kakahu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see my number where keith is from where keith is more than
tiro tiro ki taku tau kei hea ra kei hea keith rung ke ke rare ke
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
a ki te oha koutou ki o koutou teina anake, he aha ta koutou mahi i nui ake i ta etahi? kahore ianei nga tauiwi e pena hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.
ka mea ia ki a ratou, kei nui ake i nga mea i whakaritea ma koutou ta koutou e tango ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what went ye out for to see? a prophet? yea, i say unto you, and more than a prophet.
ano ra i haere koutou kia kite i te aha? i te poropiti? ae ra, ko taku kupu tenei ki a koutou, tera atu ano i te poropiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: