Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel sick
he mate au
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel great
whaea
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel sad sometime
he aha te rā
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like something is wrong between us
i just want you to be happy
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m the man now, now it feels good to speak māori now
haha inaianei ka taea e au te korero maori
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i like to thank everyone for coming to celebrate my 50th birthday with me, i feel so overwhelmed with aroha for each and everyone of you, and again thank you all
kei te mihi au ki nga tangata katoa mo to haerenga mai ki te whakanui i taku huritau 50 ki a au, e au ra te ngakau nui ki a au mo koutou katoa, me nga tangihanga hoki, a koa koa
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
from there, râniera approaches his bed and tüturi, and he looks down. the köhatul "aué!" was overlooking tà râniera. "who têná look at nã?" is tá te köhatu. "aaa ... aaa ... râniera t ... t ... t ... töku name. who are you?" "nametoka töku. i am the monster of chowdhury." then râniera said, "but, you're a köhatu." "i feel. i was sorciful of a priest called tütapu. but i didn't like it, nā, it was eaten.
no reira, ka ata whakatata a rā niera ki tana moenga, a, ka tüturi, kätahi ia ka titiro ki raro. i te whakarapa te köhatul "aué!" ko tà râniera. "ko wai têná e titiro mai nã?" ko tá te köhatu. "aaa ... aaa ... ko râniera t ... t ... t ... töku ingoa. ko wai koe?" "ko kaitoka töku ingoa. ko au te taniwha o hukarahi." katahi ka ki a râniera, "engari, he köhatu ke koe." "kei te mohio ahau. i makutuhia au e te tohunga e kiia nei ko tütapu. käore ia i pai ki ahau, nã te mea, i kai
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting