Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have washed the lettuce
kua horoia e au te tuku
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i have
te pirangi e toku hoa te rewana ka pai te waewae i tenei mea
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please do the dishes
ka taea e tetahi te whangai i te ngeru
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
can i have some
ka taea e au te haere mai
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have shoes.
he hū rehu tāku.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a dog
he ngeru taku
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a question
he patai
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have five brothers
e 5 ōku tuakana
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have just finished breakfast
i have just finished breakfast
Last Update: 2024-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
he pono he maumau taku mea i toku ngakau kia ma, taku horoi hoki i oku ringa ki te harakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i then, your lord and master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
na kua horoia nei o koutou waewae e ahau, e to koutou ariki, e to koutou kaiwhakaako; me horoi ano hoki e koutou nga waewae o tetahi, o tetahi o koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have put off my coat; how shall i put it on? i have washed my feet; how shall i defile them?
kua oti toku koti te unu e ahau: me pehea e kakahuria ai ano? kua oti oku waewae te horoi; kia whakaparua ano koia e ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
na tera tetahi ruma, he tapokoranga ano ki reira, i nga pou o nga kuwaha; ko te wahi tera i horoia ai te tahunga tinana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i said unto him, sir, thou knowest. and he said to me, these are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the lamb.
ano ra ko ahau ki a ia, e kara, e matau ana koe. ka mea mai ia ki ahau, ko te hunga tenei i puta mai i te tukinotanga nui, ko o ratou kakahu he mea horoi na ratou, he mea whakama ki nga toto o te reme
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are here using a scrubbing brush, using the foam as washing liquid, and pretending it is a special potion you made for washing the dishes.
kei konei koe e horoi ana i nga rīhi o te aria, a, ka waiata waiata mo te horoi i nga rīhi
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.
me hanga ano ona rihi, ona koko, ona kapu, me nga peihana mo nga ringihanga: me hanga ki te koura parakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and one washed the chariot in the pool of samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the lord which he spake.
a i horoia te hariata ki te poka wai i hamaria; a mitikia ana ona toto e nga kuri: na he wahi horoinga tera no nga wahine kairau; ko ta ihowa ia korero ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:
me uhi ano ki te kakahu puru te tepu taro aroaro, ka whakatakoto ai i nga rihi ki runga, me nga koko, me nga peihana, me nga kapu hei ringihanga: hei runga ano hoki te taro pumau takoto ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: