Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am born and raised in torbay
i whānau ahau, a, ka whakaarahia ki roto i te torbay
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was born in
tena kautou
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
i was born in auckland
i tipu ake ahau i te wāhi māmao
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born
i whānau mai ōku tūpuna
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born in taranaki in 1966
i whanau ia ki taranaki
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born that
kei the noho ahau ki
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born inrema
kotahi te remana
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born in a surrogate in massachusett
i whanau mai ahau i tamaki makaurau.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born by the sea port
no tauranga ahau
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born on july 8, 2020
i whānau mai au i waru hurae 2020
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and that is where i was born
te wahi whanau ai au
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born on the 19th of october 1950
kaore au e mohio ko wai te whanau a oku papa
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let the day perish wherein i was born, and the night in which it was said, there is a man child conceived.
kia ngaro te ra i whanau ai ahau, te po i korerotia ai, he tamaroa kei roto i te kopu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in which time moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
no taua wa ka whanau a mohi, he tangata tino ataahua; e toru nga marama i whakatupuria ai ia i roto i te whare o tona papa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cursed be the day wherein i was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
kia kanga te rangi i whanau ai ahau; kaua e whakapaingia te ra i puta mai ai ahau i roto i toku whaea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lest i strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
kei tangohia ona e ahau, a ka noho tahanga ia, kei meinga ano ia kia rite ki te ra i whanau ai ia; kei meinga ia e ahau kia rite ki te koraha, kei waiho ia hei whenua waikore, a ka mate i te matewai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am matiu rata, i was born on the 26th of march 1934, i was born in te hapua to my mother mereana and father Ãta. at this moment in time in 1997, i currently live in hikurangi in whangarei. throughout my life, i have moved all over aotearoa to many different places. i lived a hard but happy childhood losing my father at the age of 10. my father had to drop out of school and start work early so he was able to provide for us, this was something hard to do in te hapua so at age 5 my family mov
ko matiu rata ahau, i whanau ahau i te 26 o maehe 1934, i whanau ahau i te hapua ki toku whaea a mereana raua ko papa Ãta. i tenei wa i te tau 1997, kei hikurangi ahau e noho ana i whangarei. i roto i toku oranga, kua nuku ahau puta noa i aotearoa ki nga waahi maha. i noho ahau he tamariki uaua engari he harikoa i te ngaronga o toku papa i te 10 o ona tau. me mutu taku papa i te kura me te timata moata ki te mahi kia taea ai e ia te whangai i a matou, he mahi uaua tenei ki te hapua no reira i te 5 tau. toku whanau mov
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: