Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i was born
i whānau mai ōku tūpuna
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born in
tena kautou
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
her name is alicia
ko ia toku taonga taonga mai i te atua
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born to me.
i whanau mai toku korua i
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born in auckland
i tipu ake ahau i te wāhi māmao
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was living in auckland
pouri ki te whakarongo
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born on july 8, 2020
i whānau mai au i waru hurae 2020
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how did you know where i was
kei te 1 haora taku okiokinga tina
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was schooled in the school of
e ōku pākeke.
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born on the 19th of october 1950
kaore au e mohio ko wai te whanau a oku papa
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
ki a ratou nei anake te homaitanga o te whenua; kihai hoki te tangata ke i tika i waenganui i a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was always here for family support, love always
i was am always here for support family, love always
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you did not want me because i was not pakeha
i whakaaro ahau kaore koe e hiahia ki te mea no te mea kaore ahau i ma
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was eyes to the blind, and feet was i to the lame.
he kanohi ahau ki te matapo, he waewae ki te kopa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and afterwards she bare a daughter, and called her name dinah.
a muri iho ka whanau he kotiro, a huaina ana e ia tona ingoa ko rina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i was very angry when i heard their cry and these words.
na nui atu toku riri i toku rongonga i ta ratou karanga, i enei kupu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
a he nui tana whakatupato i a ratou, kia kaua tenei e mohiotia e tetahi tangata; ka ki kia hoatu he kai mana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before i was afflicted i went astray: but now have i kept thy word.
i ahau kiano i whakawhiua, i he ahau: tena ko tenei ka puritia e ahau tau kupu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she conceived again, and bare a son; and said, because the lord hath heard that i was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name simeon.
na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, i rongo hoki a ihowa e kinongia ana ahau, koia i homai ai hoki e ia tenei ki ahau: a huaina ana e ia tona ingoa ko himiona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: