Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will speak to you soon
ka korero ahau ki a koutou
Last Update: 2016-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i speak to you
you are speaking naturally
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will go to
ka poto te hararei, ka pai hoki
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will speak again
Āe"
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will now speak to you about my house
inaianei ka korero ahau i te reo ma
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will walk to school
kua mutu nga kurī i r
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will help
ka awhina ahau
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not speak to me like that
kaua koe e pënsa në?
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i will be in
ka uru ahau
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be back soon
ka hoki mai ano ahau
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always love you
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and bath-sheba said, well; i will speak for thee unto the king.
na ka mea a patehepa, e pai ana, me korero tau e ahau ki te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will do supermarket shopping
hokomaha hokomaha
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mark well, o job, hearken unto me: hold thy peace, and i will speak.
kia whai whakaaro mai, e hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
ka korerotia e ahau te kororia, te honore o tou nui, me au mahi whakamiharo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said unto me, son of man, stand upon thy feet, and i will speak unto thee.
na ka mea ia ki ahau, e te tama a te tangata, e tu ou waewae ki runga, a ka korero ahau ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hear, i beseech thee, and i will speak: i will demand of thee, and declare thou unto me.
tena ra, whakarongo, a ka korero ahau; ka ui ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i say, i will speak thus; behold, i should offend against the generation of thy children.
me i ki ahau, ka penei taku korero; na e tinihanga ana ahau ki te whakatupuranga o au tamariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i speak to you gentiles, inasmuch as i am the apostle of the gentiles, i magnify mine office:
ki a koutou, ki nga tauiwi tenei kupu aku, i te mea he apotoro ahau ki nga tauiwi, e whakanui ana ahau i taku mahi minita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: