Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's been last week
Ā tēnā wiki
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been a long time
i haere atu nei i nga huka 55⁹⁵⁵
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a while since 3x3
বাংলা 3 ভিডিও 3xx
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been 8 years
کم سن 8 سال
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me it's been there
tae mai te wā māku
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a while since i've been
নেংটা ভিডিও চুদা
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thankyou, it has been a pleasure
he pai ki a ia
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the best my friend, it has been a privilege
ko te tino pai rawa atu o tōku hoa, he hōnore tērā
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been an hour
kotahi haora tōna
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
a, no ka kite ratou i a ia e haere ana i runga i te moana, ka mahara he wairua, ka aue
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
he piringa hoki koe moku: he pa kaha i te hoariri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the revolters are profound to make slaughter, though i have been a rebuker of them all.
a hohonu ana te hounga o te patu a te hunga tutu; ko ahau ia te kairiri i te he o ratou katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok im glad your actually been a bit more happy sis live life with no regrets for you an your babies you deserve it
ae kei te koa ahau kua tino koa ake koe e taku tama kia ora koe me te kore e pouri ki a koe me o peepi ka tika koe
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
na ka kite ia i te rangi kua tuwhera, me tetahi mea e heke iho ana, he mea tuku iho ma nga pito e wha, ki te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the inhabitants of egypt shall know that i am the lord, because they have been a staff of reed to the house of israel.
a ka mohio nga tangata katoa o ihipa ko ihowa ahau; he kakaho hoki ratou kua waiho nei hei tokotoko mo te whare o iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she bare him a son, and he called his name gershom: for he said, i have been a stranger in a strange land.
a ka whanau ia, he tane, a huaina iho e ia tona ingoa ko kerehoma. i mea hoki ia, he manene ahau i te whenua ke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of jeroboam the son of nebat, that he took to wife jezebel the daughter of ethbaal king of the zidonians, and went and served baal, and worshipped him.
na, me te mea nei he mea mama ki a ia te haere i runga i nga hara o ieropoama tama a nepata, ka tango ia i a ietepere, tamahine a etepaara kingi o nga haironi, hei wahine mana; a haere ana, mahi ana ki a paara, koropiko ana ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then came the same sheshbazzar, and laid the foundation of the house of god which is in jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.
katahi ka haere mai taua hehepatara, whakatakotoria ana e ia te turanga mo te whare o te atua i hiruharama: ko te hanganga ano tenei o te temepara, o reira ra ano a mohoa noa nei; heoi kahore ano kia oti noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven’t told you much about school except that i go to an all girl catholic school. so i started year 11 this year, starting my first ncea, it’s been fun, still a bit stressful having to finish assessments and meet deadlines . it’s been a lot harder to get through year 11 during these times of lockdown, for our first lockdown i found it hard to focus on my work but i knew i had to do it and eventually got past that. unfortunately we had to go into a 2.0 lockdown which lasted for 2 weeks
kare au i paku korero ki a koe mo te kura engari me haere au ki tetahi kura katolika kotiro katoa. no reira i tiimata ahau i te tau 11 i tenei tau, i te tiimata i taku ncea tuatahi, he harikoa, he ahua pouri tonu ki te whakaoti i nga aromatawai ka tutuki nga ra mutunga. he uaua ake te uru atu ki roto i te tau 11 i enei waa kati, mo ta maatau raka tuatahi he uaua ki ahau te aro ki aku mahi engari i mohio au me mahi e au ka mutu ka paahitia e au. heoi ko te tikanga me uru tatou ki te kati 2.0 ka roa mo te 2 wiki
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: