Results for jacob abigail translation from English to Maori

jacob
jaco ba

his name is jacob.
ko hakopa tōna ingoa.

and jacob said, sell me this day thy birthright.
na ko te meatanga mai a hakopa, hokona mai ki ahau i tenei ra tou matamuatanga

and pharaoh said unto jacob, how old art thou?
a ka mea a parao ki a hakopa, ka hia ou tau

and zilpah leah's maid bare jacob a second son.
na ka whanau te rua o nga tama a hakopa raua ko tiripa, pononga a rea

and leah conceived again, and bare jacob the sixth son.
na ka hapu ano a rea, a ka whanau te tokoono o a raua tama ko hakopa

and it was told laban on the third day that jacob was fled.
a i te toru o nga ra ka korerotia ki a rapana, kua oma a hakopa

by faith isaac blessed jacob and esau concerning things to come.
na te whakapono ta ihaka kupu manaaki mo hakopa raua ko ehau; he meatanga ki nga mea o muri nei

and he said unto him, what is thy name? and he said, jacob.
a ka mea ia, ko wai tou ingoa? a ka mea ia, ko hakopa

the sons of rachel jacob's wife; joseph, and benjamin.
ko nga tama a rahera, wahine a hakopa; ko hohepa raua ko pineamine

and god hearkened unto leah, and she conceived, and bare jacob the fifth son.
i whakarongo hoki te atua ki a rea, a ka hapu ia, a ka whanau te tokorima o a raua tama ko hakopa

and abigail bare amasa: and the father of amasa was jether the ishmeelite.
whanau ake ta apikaira, ko amaha: na, ko te papa o amaha, ko ietere ihimaeri

and bilhah rachel's maid conceived again, and bare jacob a second son.
na ka hapu ano a piriha, te pononga wahine a rahera, a ka whanau te rua o a raua tama, ko hakopa

and jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
na ka haea e hakopa ona kakahu, ka kakahuria e ia tona hope ki te kakahu taratara, a he maha nga ra i uhungatia ai e ia tana tama

and god appeared unto jacob again, when he came out of padan-aram, and blessed him.
i puta mai ano te atua ki a hakopa i tona haerenga mai i paranaarama, i manaaki hoki a ia

and david said to abigail, blessed be the lord god of israel, which sent thee this day to meet me:
na ka mea a rawiri ki a apikaira, kia whakapaingia a ihowa, te atua o iharaira, nana nei koe i tono mai i tenei ra ki te whakatau i ahau

and jacob loved rachel; and said, i will serve thee seven years for rachel thy younger daughter.
na i aroha a hakopa ki a rahera; a ka mea ia, kia whitu nga tau e mahi ai ahau ki a koe mo rahera, mo tau tamahine o muri

abraham begat isaac; and isaac begat jacob; and jacob begat judas and his brethren;
na ko ta aperahama ko ihaka; ta ihaka ko hakopa; ta hakopa ko hura ratou ko ona tuakana, ko ona teina

and rebekah spake unto jacob her son, saying, behold, i heard thy father speak unto esau thy brother, saying,
na ka korero a ripeka ki a hakopa, ki tana tama, ka mea, nana, kua rongo ahau i tou papa e korero ana ki a ehau, ki tou tuakana, e mea ana