Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just
te utu
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live
ko naenae toku ahau
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just breathe
perception
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just no guts.
just no guts
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just my thoughts
he aha o whakaaro
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have just arrived
tena koutou e hoa ma
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morena, just woke up
morena, e aha ana koe
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's just too much
nahaku noa
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just relax and enjoy
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi, just cooking dinner
kia ora
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just a friend
naku noa e hoa
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im just about to leave
kua tata ahau kite wehe atu mai
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just light a poneke stand
tumaramara noa te tu a poneke
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's just mine, so stay safe
nāku iti noa, nā, ka kite
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
ma te whakapono ia e ora ai te tangata tika: a ki te hoki tetahi ki muri, e kore toku wairua e ahuareka ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
nana, kei te whakakake tona ngakau, kahore e tika i roto i a ia: ma tona whakapono ia ki ora ai te tangata tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for therein is the righteousness of god revealed from faith to faith: as it is written, the just shall live by faith.
a kei reira e whakakitea ana ta te atua tika, he mea no te whakapono ki te whakapono: kua oti nei hoki te tuhituhi, ma te whakapono e ora ai te tangata tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the lord god.
i haere i runga i aku tikanga, i pupuri tonu i aku whakaritenga, i pono tonu te mahi; he tika tera, ka ora ia, e ai ta te ariki, ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she lives in
ingarihi me te hitori
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: