From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the land of panic
kia kaha onte maori
Last Update: 2025-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the land of the weeping women
tango wahine
Last Update: 2025-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
china is the land of my ancestors
ko china te kainga
Last Update: 2025-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
we are far from near the land of the gods
ko te aroha ano he wa e pupu ake ana
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lost in the land of the white long cloud
whenua o te kapua roa ma
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus israel dwelt in the land of the amorites.
na ka noho a iharaira ki te whenua o nga amori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so israel and absalom pitched in the land of gilead.
na noho ana a iharaira ratou ko apoharama ki te whenua o kireara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they were gone over, they came into the land of gennesaret.
a, i to ratou whitinga atu, ka tae ki te whenua o kenehareta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you think of the land of the long white cloud
he aha tāu i mahi ai i tēnei rā
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
i mohiotia tonutia koe e ahau i te koraha, i te whenua kahore rawa nei he wai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they shewed his signs among them, and wonders in the land of ham.
whakaputaina ana e raua ana tohu i waenganui i a ratou, he merekara i te whenua o hama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
me whakaae hoki ki te utu e hoki ai te whenua, i to koutou whenua katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jobab died, and husham of the land of temani reigned in his stead.
na ka mate a iopapa, a ko huhama o te whenua o temani te kingi i muri i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the seven years of plenteousness, that was in the land of egypt, were ended.
na ka taka nga tau hua e whitu i puta mai ra ki te whenua o ihipa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the days of thy coming out of the land of egypt will i shew unto him marvellous things.
ka rite ki nga ra i haere mai ai koe i te whenua o ihipa, ka whakaaturia e ahau ki a ia nga mea whakamiharo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sound of a cry cometh from babylon, and great destruction from the land of the chaldeans:
he reo te hamama mai nei i papurona, he wawahanga nui kei te whenua o nga karari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and upon kerioth, and upon bozrah, and upon all the cities of the land of moab, far or near.
ki kerioto, ki potora, ki nga pa katoa o te whenua o moapa, ki nga mea i tawhiti, ki nga mea e tata ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have traveled through these senic lands of the hokagna
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all naphtali, and the land of ephraim, and manasseh, and all the land of judah, unto the utmost sea,
a napatari katoa, me te whenua o eparaima, o manahi hoki, te whenua katoa hoki o hura, tae noa atu ki te moana whakamutunga mai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abram dwelled in the land of canaan, and lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward sodom.
ko aperama i noho kite whenua o kanaana, ko rota i noho ki nga pa o te mania, a whakaturia ana e ia tona teneti ki horoma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: