From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a little is better than none
he pai ake te iti i te kore
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is better
he pai ake
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open rebuke is better than secret love.
he pai ke te riri matanui i te aroha huna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
engari te wahi iti a te tangata tika i nga taonga o nga tangata kino tokomaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is better to be ignorant than to be mad
porangi hoha
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm better than you!
kātahi anō rātau ka oti
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is better to love and lose than not to be merciful
ko nga tangata e tino arohaina ana e koe, ka mamae rawa atu koe i a koe
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is better to trust in the lord than to put confidence in man.
ko te whakawhirinaki ki a ihowa, pai atu i te whakaaro ki te tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
pai atu tou aroha i te ora: mo reira ka whakamoemiti oku ngutu ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. iot
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well my favourite place to be is better than yours. my favorite place is
he aha te waahi pai ki a koe?
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
ko te hiahia o te tangata te aronga o tana atawhai: engari te rawakore i te tangata teka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
he pai ke te noho i te koraha, i te noho tahi me te wahine tohetohe, wahine pukukino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
ko te whakarongo, ina riria te he e te tangata whakaaro nui, pai atu i ta te tangata whakarongo ki te waiata a nga wairangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
otira ki te kore e taea e raua te whakamanawanui, me marena: he pai ake hoki te marena i te kaka o te ngakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
ko te ngakau mamae, pai atu i te kata; ma te pouri hoki o te mata ka pai ai te ngakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much then is a man better than a sheep? wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
na tera noa atu to te tangata pai i to te hipi. ina, he tika ano te mahi pai i nga hapati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for it is better, if the will of god be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
ki te mea hoki i a tatou e mahi ana i te pai ka takoto i te atua he mamae mo tatou, erangi tera i te mamae i a tatou e mahi ana i te kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
engari rawa te tangata manawanui i te tangata kaha, te tangata e pehia ana e ia tona wairua i te tangata i horo ai te pa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and laban said, it is better that i give her to thee, than that i should give her to another man: abide with me.
na ka mea a rapana, engari te hoatu e ahau ki a koe, kei hoatu ki te tangata ke: e noho ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: