Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maniapoto’s wives and children
wahine maniapoto a me oona tamariki
Last Update: 2014-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my people are from tuhoe and maniapoto
ko taku iwi no te kaiako me te maniapoto
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am from titahi bay and my iwi is ngati maniapoto and my hapu is ngati nga waero
no titahi bay ahau ko ngati maniapoto toku iwi ko ngati nga waero toku hapu
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dad is from samoa i have a village and it is the saletele village and my mum is from ngati maniapoto and my hapu is ngati ngawaero
a kei te taha tonu o te takutai e noho ana ahau
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maniapoto had three wives, including the great-granddaughter of te ihingaarangi, hinewhatihua. he later married her daughter paparauwhare, from a former marriage. from that marriage was born rōrā, ancestor of the ngāti rōrā hapū who settled the te kūiti district.
a maniapoto e toru wahine, tae atu ki te-mokopuna nui o hinewhatihua, te ihingaarangi. ia i muri ka moe a tana tamahine paparauwhare, i te hoê whaaipoiporaa o mua. mai i whanau taua te whaaipoiporaa i rora, tupuna o nga hapū ngāti rora nei noho te rohe te kūiti.
Last Update: 2014-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: