Results for marvel translation from English to Maori

marvel
te miharo te marama kia ihu

lest my heart marvel at thee
he takunga anō

marvel not, my brethren, if the world hate you.
kaua e miharo, e oku teina, ki te kino te ao ki a koutou

marvel not that i said unto thee, ye must be born again.
aua ra e miharo ki taku i mea nei ki a koe, he mea tuturu tenei kia whanau hou koutou

jesus answered and said unto them, i have done one work, and ye all marvel.
ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kotahi aku mahi i mahi ai, a e miharotia ana e koutou katoa

and no marvel; for satan himself is transformed into an angel of light.
a ehara i te mea whakamiharo rawa; ina hoki a hatana, e whakaahua ke ana i a ia hei anahera mo te marama

i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ unto another gospel:
miharo tonu ahau ki te hohoro o to koutou nekehanga atu i te kaikaranga o koutou i runga i te aroha noa o te karaiti ki tetahi rongopai ke

and he departed, and began to publish in decapolis how great things jesus had done for him: and all men did marvel.
na ka haere ia, ka anga ka korero ki rekaporihi, i nga mea nunui i mea ai a ihu ki a ia: a miharo ana nga tangata katoa

for the father loveth the son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
e aroha ano hoki te matua ki te tama, e whakakitea ana hoki ki a ia e nga mea katoa e mea ai ia: he nui atu i enei nga mahi e whakakitea e ia ki a ia, kia miharo ai koutou

and the angel said unto me, wherefore didst thou marvel? i will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.
a ka mea mai te anahera ki ahau, he aha koe i miharo? maku e korero ki a koe taua mea ngaro, te wahine, me te kararehe hoki e waha ra i a ia, nona nei nga matenga e whitu me nga haona kotahi tekau

and he said, behold, i make a covenant: before all thy people i will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the lord: for it is a terrible thing that i will do with thee.
na ka mea ia, nana, ka whakarite kawenata ahau; ka meatia e ahau he mea whakamiharo ki te aroaro o tou iwi katoa, he mea kihai i meatia i te whenua katoa, i nga iwi katoa ano hoki: a ka kitea te mahi a ihowa e te iwi katoa kei roto nei koe i a r atou: he mea whakamataku hoki taku e mahi tahi ai ahau me koe