Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may you age
ki a koe te tau
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may
haratua
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
may love find you
kia kitea koe e te aroha
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god be with you
kia ngāwari ai te noho o te atua ki a koe
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i have
ka taea e au
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may you all live meaning
kia ora koutou katoa
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
may god have mercy on you
ma te atua koutou e tohu
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may you be saved, my sons
kia ora koutou e tama mā
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may you rest in peace auntie
kia noho ai koe i runga i te rangimārie taku waha
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may all the saints salute you.
tenei te hunga tapu katoa te oha atu nei ki a koutou
Last Update: 2012-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may you find peace with your tupuna
rere i te wahine tino ātaahua
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god bless you and give you courage
ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may you rest in pace, love and grace koro
kia okioki koe koro
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the light of christ shine on you
kia mihi koutou
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the gods of land curse you for your commentry
koe e kaikiri
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god have mercy on you cause i won’t
ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may all your dreams come true as you continue to grow.
kia pono katoa o moemiti i a koe e tipu tonu ana.
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may jehovah strengthen and comfort you during this time
kia noho te atua ki a koe i tēnei wā
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you and keep you and may god grant you his peace
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may you find eternal peace and serenity in the arms of the angels
kia kitea ai e koe te rangimarie mutungakore me te rangimārie i roto i nga ringa o nga anahera
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: