Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lars is my husband
tana tāne
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband
taku kotiro
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter is my husband
ko peter toku hoa tane
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my husband is
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
morning my husband
morena taku tane
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i met my husband kahu
i te wa e rima oku tau
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
this is my
ko tenei toku
Last Update: 2015-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
happy birthday to my husband
lots of love from your wife and kids
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is my child
kotahi tonu taku tama
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will love you forever my husband
aroha ana ahau ki a koe inaianei
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hastings is my home
kei te tere ahau e noho ana
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"this is my testimony,
ko tēnei tōku kiako
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chris is my father
ko te ingoa o taku pāpā ko pirihi
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister's husband is my sister
ka koa nga mea katoa ko taku tuahine
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my husbands name is gavin
ko taku ingoa tāne he macken
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and leah said, god hath given me my hire, because i have given my maiden to my husband: and she called his name issachar.
na ka mea a rea, kua homai e te atua toku utu, moku i hoatu i taku pononga ki taku tahu: a huaina ana e ia tona ingoa ko ihakara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and leah said, god hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because i have born him six sons: and she called his name zebulun.
na ka mea a rea, he pai te hakari i homai nei e te atua ki ahau; katahi taku tahu ka noho ki ahau, mo te whanautanga o a maua tama tokoono: a huaina ana e ia tona ingoa ko hepurona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and leah conceived, and bare a son, and she called his name reuben: for she said, surely the lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
na ka hapu a rea, a ka whanau he tama, a huaina ana e ia tona ingoa ko reupena: i mea hoki ia, mo ihowa hoki i titiro mai ki toku tangihanga; ta te mea hoki akuanei taku tahu aroha ai ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she conceived again, and bare a son; and said, now this time will my husband be joined unto me, because i have born him three sons: therefore was his name called levi.
na ka hapu ano ia, a ka whanau he tama; a ka mea ia, katahi ano taku tahu ka piri mai ki ahau, no te mea hoki ka tokotoru a maua tama ka whanau; na reira i huaina ai e ia tona ingoa ko riwai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: