Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thinking of you
au whakaaro ahau o koutou
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you sis
e pouri ana ahau mo to ngaro o to whaea
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are thinking of you
kei te whakaaro ahau ki a koe
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you all family
whakaaro ki a koutou katoa
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll be thinking of you
tino pai rawa atu
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you and your family
te whakaaro ki a koe me to whanau
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are thinking of our friends at
kei te whakaaro matou ki a koe
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinking of you karen and you were born
thinking of you karen and you whanau
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay out of the rain
haere ki waho taha
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
thinking of you all, rest in peace aunty
moe mai ra aunty
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks of the season
nga mihi
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
be strong we are all thinking of you and hurry up back to the table
kia kaha kei te whakaaro maatau katoa i a koe i to haerenga
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am thinking of you during this sad times
kei te whakaaro ahau ki a koe i roto i enei wa pouri
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
various aspects of the present
ngā tini āhuatanga o te wā nei
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"deepness" of the color.
a te atanga
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they're ahead of the swing
rauatua
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our condolences to you and your family. we are thinking of you everyday
nga mihi aroha ki a koe me to whanau. ko matou. te whakaaro ki a koe i nga ra katoa
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my condolences to you and your whanau and we are thinking of you everyday.
aku mihi ki a koe me to whanau
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my brother thinking of you today and our parents today on your 60th birthday
rā whānau hari e whakaaro ana taku tuakana ki a koe i tēnei rā me o mātau mātua i tēnei rā i tō rā whānau 60v
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the lord and saviour:
kia mahara ai koutou ki nga kupu i korerotia i mua e nga poropiti tapu, ki ta matou hoki, ki ta nga apotoro a te ariki, a te kaiwhakaora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: