From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
whakahawea ana ia ki te wehi, kahore ona mataku; e kore ano ia e nunumi mai i te hoari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whoso mocketh the poor reproacheth his maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
ko te taunu ki te rawakore he tawai ki tona kaihanga: ko te tangata e koa ana ki nga aitua, e kore e kore te whiua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
he pai ranei kia rapua ta koutou e ia? e maminga ranei koutou ki a ia, e pera me tetahi ka maminga nei ki te tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
ko te kanohi e whakahi ana ki te papa, e whakahawea ana ki te whakarongo ki tona whaea, ma nga raweni o te awaawa ia e tikaro, a ma nga pi ekara e kai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o lord, thou hast deceived me, and i was deceived: thou art stronger than i, and hast prevailed: i am in derision daily, every one mocketh me.
e ihowa, nau ahau i hangarau, a raru ana ahau: he kaha rawa koe i ahau, a kua taea tau: kua waiho ahau hei whakakatanga i te ra katoa, kei te whakatoia ahau e te katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: