From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart is broken
ka pouri te ngakau
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my cell phone is broken
kua pakaru taku waea pūkoro
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart and spirit is broken
kua whati taku ngakau me te wairua he pauri
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beware that the bed is broken
kia tupato kotiro
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i won't be at class this evening my car is broken
aroha mai e kore au e noho i te karaehe i tēnei ahiahi
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
ko ia hei whakaako i oku ringa ki te whawhai, a whati ana te kopere parahi i oku ringa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
ko ia hei whakaako i oku ringa ki te whawhai; hei mea i oku ringa kia whakapiko i te kopere parahi
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
ko te kakahu mo oku kikokiko he kutukutu, he pokuru oneone; ka kukuti toku kiri, a ka ngatata ano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello beautiful you are calling you so that you have some degree that is broken but translation
tena koe ataahua kei te karanga ou kia koe kia koe e tahi tohu e putia engari translation
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.
ko te tangata e kore nei e pehi i tona wairua, e rite ana ki te pa kua pakaru, kahore ona taiepa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
kua pakaru te pa o te pororaru, tutaki rawa nga whare katoa, te ai he tomokanga atu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; and tell ye it in arnon, that moab is spoiled,
kua whakama a moapa; kua pakaru: aue, e tangi; korerotia ki aranono, kua oti a moapa te pahua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when he had given thanks, he brake it, and said, take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
a ka mutu te whakawhetai, ka whatia e ia, na ka mea ia, tangohia, kainga; ko toku tinana tenei ka whatiwhatia nei mo koutou: meinga tenei hei whakamahara ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore thou shalt say this word unto them; let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
na me korero e koe tenei kupu ki a ratou, kia hirere iho te roimata o oku kanohi i te po, i te ao, kaua hoki e mutu; no te mea he nui te pakaru i pakaru ai te tamahine a taku iwi, mamae rawa te patunga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they said unto me, the remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
a ka mea ratou ki ahau, ko nga oranga i mahue o nga whakarau i reira i taua kawanatanga he nui te he, te whakahaweatia: kua pakaru hoki te taiepa o hiruharama, a kua wera ona keti i te ahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rejoice not thou, whole palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
kei koa, e pirihitia katoa, ki te whatinga o te rakau a te kaiwhiu i a koe: tera hoki e puta ake he neke i roto i te pakiaka o te nakahi, a ko tona hua he nakahi e rere ana me he ahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; i am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the lord, and because of the words of his holiness.
na mo nga poropiti. kei te maru toku ngakau i roto i ahau, ngaueue ana oku wheua katoa; e rite ana ahau ki te tangata haurangi, ki te tangata kua mate i te waina; he whakaaro hoki ki a ihowa, he whakaaro ki ana kupu tapu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. and she said unto him, the philistines be upon thee, samson. and he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. so his strength was not known.
na tera i taua wahine, i te ruma i roto, etahi tangata e tauwhanga ana. na ka mea ia ki a ia, e hamahona, ko nga pirihitini, ka eke ki a koe! na motumotuhia ana e ia nga aka: koia ano kei te miro muka e motu ana ina pa ki te ahi. heoi kihai i moh iotia tona kaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
ka wahia hoki e ia, pera i te oko a te kaihanga rihi e wahia ana, mongamonga noa, e kore e tohungia; na e kore e kitea i roto i ona kongakonga he maramara hei tango ahi mai i te kanga ahi, hei utu wai ake ranei i te poka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: