From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farewell my strong woman
whakatauki poroporoaki
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
he miharotanga ahau na te tini; ko koe ia toku piringa kaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god be with you stand strong be strong no mater what you no we got you god please protect them stay strong little warrior
kia noho te atua ki a koe kia kaha kia kaha kia kaha
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
nana ahau i whakaora i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau: he kaha rawa hoki ratou i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
nana ahau i ora ai i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau; he kaha rawa hoki ratou i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
anga mai tou taringa ki ahau; hohoro te whakaora i ahau: kia ai koe hei kohatu kaha moku, hei whare tiaki moku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be thou my strong habitation, whereunto i may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
kia ai koe hei teko e noho ai ahau, hei hokihokinga tonutanga atu moku: kua kiia iho ahau e koe kia whakaorangia: ko koe nei hoki toku kohatu, toku pourewa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: