Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look after yourself
ka pai mo tou tinana
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
look after your mind body and soul
he tiakihia to hinengaro tinana me to wairua
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
made to look at
whakatirohia
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to help you
e āwhina au i a koe
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to be quiet
me ata noho koe
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to learn te reo
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all you need to do is apologise
kei te ua apopo
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you need to go to the toilet
e haere au ki te wharepaku
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to get better at speaking maori
e hiahia ana ahau ki te paraihe i runga i taku maori
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questions that you will need to know around the marae
nga patai e hiahia ana koe ki te mohio mo te marae
Last Update: 2013-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be ready, however, there is a need to
kia rite te heihei, heoi, me whai heki mo te hua mata
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to install or remove software, you need to authenticate.
org.debian.apt.install-or-remove-packages
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love yourself for who you are not what others want you to be, if you are how you want yourself to be than that all that matters, because if your gonna live by everyone else's statements where does that get you look after yourself instead of others much love
aroha ki a koe ano ko wai koe, ko wai koe ehara i te mea e hiahia ana etahi atu kia aroha koe ki a koe ano ko wai koe kaua rawa e whakarongo ki nga whakaaro o etahi atu kei reira he poauau katoa.
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to reach the level of te toki pakohe for the survival of our language and culture.
kia eke taumata kē tātou o te toki pakohe mō te oranga o tō tātou reo, ō tātou tikanga te take.
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i need to leave now, it's good to talk to youko te mea pai kua korero koe
ko te mea pai kua korero koe
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it shall be no more the confidence of the house of israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that i am the lord god.
e kore ano e waiho hei okiokinga mo te whare o iharaira, hei whakamahara ki te he, i a ratou ka anga nei, ka whai i a ratou; a ka mohio ratou ko te ariki ahau, ko ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello friends hello daesh, how are you? how often do i need to call you to my house ...
tena koe e hoa, kei te pirangi koe te haere mai ki taku whare?
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
otira ka whakakahore a hoani ki a ia, ka mea, ko te tikanga ra ko ahau kia iriiria e koe, a e haere mai ana koe ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the computer also needs to restart to finish installing previous updates.
on_button_install_clicked
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
a kihai i taea e tetahi i te rangi, i te whenua ranei, i raro ranei i te whenua, te whewhera i te pukapuka, te titiro ranei ki reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: