Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no words can express how much i love you
e kore e ea i te kupu taku aroha mōu
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are no words
he tohu tera
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i love you more than words can say
ka aroha ahau ki a koe mo ake tonu atu taku aroha
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than words can say say
nui atu taku aroha ki a koe i ta nga kupu e kore e taea te korero
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deaf deaf your mouth has no words you know
turi turi to waha kaue e korero he mohio ana koe
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest in peace my cousin wally no words can describe my feelings
wokioki mai taku whanaunga
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all our love at this sad time
love and thoughts at this sad time
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all our love and support so sorry
mamai
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our love goes out to you and the family
ahau i pouri hoki koutou mate
Last Update: 2016-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be strong and we send our love with you
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our love and hearts are with you today my brother.
to matou aroha, ko o matou ngakau kei a koe inaianei
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday. all our love and best wishes from aoteroa
happy birthday lots of love , awhi and kihi
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however sending all our love to you from your family here in sydney.
heoi, te tuku atu i o maatau aroha ki a koe mai i o whanau i konei ki poihakena.
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there is no word other than that
kaore he kupu i tu atu i toku ngakau
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was no word stood out from that
kaore he kupu
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was no word that stood out more than that
kahore he kupu
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
na konei te aroha i roto i a tatou i rite pu ai, a ka whai maiatanga ano tatou a te ra whakawa: na te mea e rite ana ki a ia tatou e noho nei i tenei ao
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: