Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our hearts are with you
katoa o taatau s
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our love and hearts are with you today my brother.
to matou aroha, ko o matou ngakau kei a koe inaianei
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our thoughts are with you
o maatau whakaaro ki a koutou katoa
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our thoughts and prayers are with you
kei a koe oku whakaaro me au inoo
Last Update: 2019-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my thoughts are with you and your family
kei a koe ōku whakaaro
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our hearts are mending. we miss our mum
e hapa ana mātau i to mātau mā
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my prayers are with you
kei a koe aku tino mihi aroha ki mua
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you and your whanau?
kei te mihi pai taku whanau
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my thoughts and prayers are with you
kei a koe oku whakaaro me aku inoi
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my thoughts, my prayers are with you
aku whakaaro, aku karakia
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you and your family doing?
pai kei te aha koe
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my deepest sympathy with you and new zealand
toku aroha nui
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love you and your family
arohanui ki a koe me to whanau
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have heart that he is always with you and your family
i te huritau o te matenga o tony
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will love you and your family
e rere ana
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to you and your family too
ana ki a koe me to whanau hoki
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak not this to condemn you: for i have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
ehara taku kupu nei i te mea hei whakatau he ki a koutou: kua mea atu na hoki ahau, kei o matou ngakau koutou mo te mate tahi, mo te ora tahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best wishes to you and your family
nga mihi pai ki a koe me to whanau
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deepest sympathies to you and your whanau
ngā aroha tino hōhonu ki a koe me tō whanau
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessings of christmas on you and your family
nga manaakitanga o te kirihimete ki runga i a koe me to whanau
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: