Results for paths translation from English to Maori

star paths
nga ara whetu

shew me thy ways, o lord; teach me thy paths.
whakakitea ki ahau au ara, e ihowa; whakaakona ahau ki au huarahi

her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
ko ona ara he ara ahuareka, ko ona ara katoa he rangimarie

whose ways are crooked, and they froward in their paths:
he ara kopikopiko o ratou, he whanoke ratou i o ratou huarahi

in all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
i ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi

thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
e karaunatia ana e koe te tau ki tou pai; e maturuturu ana hoki te momonatanga o ou ara

he hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
kua oti ano oku ara te taiepa mai e ia ki te kohatu tarai, whakakopikopikoa ake e ia oku ara

let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
kei peau ke tou ngakau ki ona ara, kei kotiti ke ki ona huarahi

i lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
kei nga ara o te tika ahau e haere ana, kei waenganui i nga huarahi o te whakawa

he hath fenced up my way that i cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
kua tutakina e ia toku ara, te puta ahau; tukua iho ana e ia te pouri ki oku ara

all the paths of the lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
he mahi tohu, he pono nga ara katoa o ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga

concerning the works of men, by the word of thy lips i have kept me from the paths of the destroyer.
ko nga mahi ia a te tangata, ko nga kupu a tou mangai taku mea hei pa mai i ahau i nga ara o te kaiwhakangaro

the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
te manu o te rangi, me te ika o te moana, e tere nei i nga ara o nga moana

so are the paths of all that forget god; and the hypocrite's hope shall perish:
ka pera ano nga ara o te hunga katoa e wareware ana ki te atua, a ka riro ki te kore ta te tangata whakaponokore i tumanako ai

therefore, behold, i will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
mo reira tenei ahau te tutaki nei i tou ara ki te tataramoa, te hanga nei i te taiepa e kore ai ia e kite i ona ara

thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
karapitia iho e koe oku waewae ki te rakau, he mea tohu nau oku ara katoa, a he mea tuhi nau oku takahanga waewae tawhio noa

as it is written in the book of the words of esaias the prophet, saying, the voice of one crying in the wilderness, prepare ye the way of the lord, make his paths straight.
i pera ano ia me te mea i tuhituhia ki te pukapuka o nga korero a ihaia poropiti, he reo no tetahi i te koraha e karanga ana, whakapaia te huarahi o te ariki, whakatikaia ona ara

as for my people, children are their oppressors, and women rule over them. o my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
tena ko taku iwi, he tamariki o ratou kaitukino, he wahine hoki e kingi ana mo ratou. e taku iwi, ko ou kaiarahi kei te whakapohehe i a koe, kei te whakakahore hoki i te tikanga o ou huarahi

because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up;
kua wareware hoki taku iwi ki ahau, kua tahu whakakakara ki te horihori; a kua meinga kia tutuki ratou i o ratou ara, i nga huarahi onamata, haere ai i nga huarahi i rahaki, i te ara kihai i opehia ake

find your path
he poto rawa te ora