Results for paul translation from English to Maori

paul
pūraka

saint paul
hato tipene

my name is paul
kia paru taku ingoa

who is paul's wife
ko wai te hoa rangatira o paora

so paul departed from among them.
heoi puta atu ana a paora i waenganui i a ratou

welcome to st. paul's kindergarten
nau mai ki te kindergarten o st.

the salutation of me paul with mine own hand.
ko te oha tenei aku, a paora, he mea na toku ringa ake

and god wrought special miracles by the hands of paul:
na ehara i te merekara noa ake a te atua i mea ai kia meatia e nga ringa o paora

for this cause i paul, the prisoner of jesus christ for you gentiles,
na konei taku, ta paora, he herehere nei ahau na karaiti ihu, hei mahi ki a koutou ki nga tauiwi

after these things paul departed from athens, and came to corinth;
muri iho i enei mea ka haere atu a paora i atene, ka tae ki koriniti

paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,
na paora, i paingia nei e te atua hei apotoro ma karaiti ihu, na to tatou teina hoki, na timoti

and paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
a e rua tino tau i noho ai a paora ki tona whare i utua e ia, a manaakitia ana e ia te hunga katoa e tomo ana ki a ia

and paul chose silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of god.
na tango ana a paora i a hira, haere ana, he mea tuku ki te aroha noa o te atua e nga teina

and at midnight paul and silas prayed, and sang praises unto god: and the prisoners heard them.
na i waenganui po ka inoi a paora raua ko hira, ka waiata atu ki te atua, me te whakarongo ano nga herehere ki a raua

and paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
a ka tomo atu a paora ki a ratou, he tikanga hoki nana, a e toru nga hapati i korerorero ai ki a ratou i roto i nga karaipiture

and after five days ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named tertullus, who informed the governor against paul.
na ka pahure nga ra e rima, ka haere atu a anania, te tohunga nui ratou ko etahi kaumatua, ko tetahi kaikorero hoki, ko tereturu, whakakite ai i nga he o paora ki te kawana

(for they had seen before with him in the city trophimus an ephesian, whom they supposed that paul had brought into the temple.)
i kite hoki ratou i mua he hoa nona i roto i te pa, ko toropimu o epeha; tohu noa ratou, kua mauria mai ia e paora ki roto ki te temepara

and all the city was moved, and the people ran together: and they took paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
na ka oho te pa katoa, ka oma nga tangata: a ka mau ratou ki a paora, toia ana ia ki waho o te temepara: tutakina tonutia atu nga tatau