From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to pay respect to
e hiahia ana ahau ki te utu takoha ki
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
what's their hourly pay
te utu haora
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
please pay attention to tens delivery
kia hiwa ra ki tenei tuku
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offer unto god thanksgiving; and pay thy vows unto the most high:
ko te whakawhetai hei patunga tapu mau ki te atua; whakamana hoki au kupu taurangi ki te runga rawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so grateful to be here amungst whsnau i pay my respect to god
kei te tino whakamanamana ahau ki a au i konei e whakaputa ana ahau i tōku manaakitanga ki te atua
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
ki te kahore au mea hei utu, hei aha i tangohia ai e ia tou moenga i raro i a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've decided to immerse myself in te reo. may get me a pay rise!
kua whakataua e au kia whakararuraru i a au i roto i te ahurea. tērā pea ka piki ake ahau i te utu!
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
na ka riri tona ariki, a tukua ana ia ki nga kaiwhakamamae, kia utua katoatia ra ano tana nama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he that hath pity upon the poor lendeth unto the lord; and that which he hath given will he pay him again.
ko te tangata e ohaoha ana ki te rawakore e whakatarewa moni ana ki a ihowa, a ka utua ki a ia tana mahi atawhai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; i will pay that that i have vowed. salvation is of the lord.
ko ahau ia ka mea patunga tapu ki a koe i runga i te reo whakawhetai; ka whakamana e ahau aku kupu taurangi. na ihowa te whakaoranga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, have patience with me, and i will pay thee all.
heoi tapapa ana tona hoa pononga ki ona waewae, ka inoi ka a ia, ka mea, kia ata hanga ki ahau, a ka utua katoatia e ahau ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they were come to capernaum, they that received tribute money came to peter, and said, doth not your master pay tribute?
a, no to ratou taenga ki kaperenauma, ka haere mai ki a pita nga kaikohikohi i te hawhe hekere, ka mea, e kore ianei tou kaiwhakaako e homai i te hawhe hekere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all your hard work pays off in the end
kua utua katoatia ō mahi uaua
Last Update: 2024-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: